山行行歌十首 其九

· 周文璞

紫阳道院古丹青,恨渠犹画化胡经。
晚香灭没人归后,自有天风撼玉铃。

简要说明

这首诗以紫阳道院为背景,诗人对道院中的古画《化胡经》表达了不满,描绘了晚香消散、人归之后天风撼动玉铃的景象,营造出一种清幽孤寂的氛围,可能蕴含着诗人对宗教文化等方面的思考。

逐句注释

  • “紫阳道院古丹青,恨渠犹画化胡经”:
    • 字词:“紫阳道院”,一座道观;“古丹青”,指古老的绘画作品;“渠”,代词,这里指代作画者;“化胡经”,西晋道士王浮所作,内容为老子西出函谷关,化身为佛,教化胡人,以此贬低佛教抬高道教,历史上被多次禁毁。
    • 句意:紫阳道院中有古老的绘画作品,遗憾的是作画者还画了《化胡经》相关的内容。
  • “晚香灭没人归后,自有天风撼玉铃”:
    • 字词:“晚香”,傍晚的香气;“天风”,天空中吹来的风;“玉铃”,道观里的铃铛。
    • 句意:傍晚的香气消散、人们都回去之后,自然有天空中吹来的风撼动着道观里的玉铃。

现代译文

紫阳道院里有古老的绘画,
可惜作画人还画了《化胡经》。
傍晚的香气消散、人都离去后,
只有天风在摇撼着道观的玉铃。

创作背景

周文璞生活于南宋时期,当时儒释道三教相互交融又存在一定的矛盾冲突。《化胡经》这种贬低佛教抬高道教的作品一直是佛道矛盾的一个焦点。这首诗具体创作时间不详,但很可能是周文璞游览紫阳道院时有感而发,他或许对《化胡经》这类宣扬宗教偏见的内容持批判态度,借诗来表达自己的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句直接表达对道院绘画内容的不满,后两句描绘晚香消散、人归后天风撼玉铃的景象,借这一清冷孤寂之景,抒发自己内心对宗教文化现象的感慨。
    • 对比:前两句中“古丹青”本应是具有艺术价值的美好事物,但因为画了《化胡经》而让诗人感到遗憾,形成一种反差对比,突出诗人对《化胡经》的负面态度。
  • 语言特色:语言直白,诗人毫不掩饰自己的情感,“恨”字直接表达了对画《化胡经》这一行为的不满,后两句描写自然景象的语言简洁质朴,却生动地营造出一种清幽的氛围。
  • 意境营造:通过描写晚香消散、人归、天风撼玉铃等场景,营造出一种清幽、孤寂且略带空灵的意境,让读者感受到道院在人去之后的宁静,也能体会到诗人内心复杂的情感,使诗歌富有韵味。