游栖霞四首 其二

· 周文璞

吾与空门友,相扶历芳甸。
天机久深妙,梵本亦贯穿。
徐驰得幽欣,济胜惬孤愿。
宿芽发轻苞,寒卉抱短艳。
鹿走风生林,僧归云入殿。
寺从齐梁来,诸彦题品遍。
安知千岁后,未叹陵谷变。

简要说明

这首诗记录了诗人与佛门友人同游栖霞的经历,描述了游览过程中的所见所感。展现了栖霞的自然景色与悠久历史,最后由眼前寺庙联想到千年后的变迁,流露出对世事无常的感慨。

逐句注释

  • “吾与空门友,相扶历芳甸”:
    • 字词:“空门友”,指佛门朋友;“芳甸”,长满花草的郊野。
    • 句意:我和佛门的朋友相互扶持着走过长满花草的郊野。
  • “天机久深妙,梵本亦贯穿”:
    • 字词:“天机”,指佛法的奥妙;“梵本”,指用梵文书写的佛经。
    • 句意:我的佛门朋友长久以来深谙佛法的奥妙,对梵文佛经也能融会贯通。
  • “徐驰得幽欣,济胜惬孤愿”:
    • 字词:“徐驰”,慢慢地前行;“幽欣”,幽静的喜悦;“济胜”,指具备游览胜境的条件;“惬”,满足;“孤愿”,自己的心愿。
    • 句意:我们慢慢地前行,在这幽静之境中获得喜悦,能够游览这样的胜境满足了我个人的心愿。
  • “宿芽发轻苞,寒卉抱短艳”:
    • 字词:“宿芽”,去年的芽;“轻苞”,柔嫩的花苞;“寒卉”,耐寒的花卉;“短艳”,短暂的艳丽。
    • 句意:去年的芽长出了柔嫩的花苞,耐寒的花卉呈现出短暂的艳丽。
  • “鹿走风生林,僧归云入殿”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:鹿奔跑起来使得林中生风,僧人归来时云朵也飘进了殿宇。
  • “寺从齐梁来,诸彦题品遍”:
    • 字词:“齐梁”,南朝的齐和梁两个朝代;“诸彦”,众多有才学的人;“题品”,品评、题写诗文。
    • 句意:这座寺庙从齐梁时期就存在了,众多有才学的人都曾来此品评、题写诗文。
  • “安知千岁后,未叹陵谷变”:
    • 字词:“安知”,怎么知道;“陵谷变”,比喻世事变迁,出自《诗经·小雅·十月之交》“高岸为谷,深谷为陵”。
    • 句意:怎么知道千年之后,不会有人感叹这里发生了如陵谷变迁般的世事变化呢。

现代译文

我和佛门的朋友相互扶持,
一同走过那长满花草的郊野。
他长久参透佛法的深奥玄妙,
对梵文佛经也早已融会贯通。
我们缓缓前行,享受幽静喜悦,
游览胜境满足了我个人心愿。
去年的芽苞已绽出柔嫩花苞,
耐寒的花卉绽放着短暂艳丽。
鹿儿奔跑让林间生起了微风,
僧人归来时云朵飘进了殿宇。
这座寺庙自齐梁时代就存在,
众多文人都曾在此留下品评。
怎知千年之后,会不会有人,
感叹这里发生了世事的变迁。

创作背景

周文璞生活在南宋时期,他一生未仕,常漫游各地。此诗应是他游览栖霞寺时所作。栖霞寺历史悠久,始建于南朝齐永明二年(484年),历经多个朝代,有深厚的文化底蕴。诗人在游览过程中,与佛门友人相伴,有感于寺庙的历史和眼前的景色,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对自然景色如“宿芽发轻苞,寒卉抱短艳”“鹿走风生林,僧归云入殿”的描写,又融入了诗人的情感和思考。通过描绘景色传达出游览时的喜悦,最后由寺庙的历史引发对世事变迁的感慨,情景自然融合。
    • 联想与对比:从眼前齐梁以来的古寺,联想到千年后的变化,以时间上的跨度形成对比,强化了世事无常的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,生动地描绘出了游览过程中的所见所闻。如“鹿走风生林,僧归云入殿”,用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面,富有画面感和动态感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、古朴且略带沧桑的意境。前半部分描绘了游览时的自然美景和与友人同行的愉悦,后半部分由寺庙的历史引发对未来的思考,使读者在感受美景的同时,也能体会到时间的流转和世事的变化。