游栖霞四首 其四

· 周文璞

府帖昨夕下,许奉半月急。
遂作兹山游,惘恍忧思失。
古迹堕榛莽,久久失修葺。
南唐石塔好,岿然对人立。
高碣缠蛟龙,奇画耐风日。
明旦丹阳路,万感当毕集。
说似石翁婆,皆须为余泣。

简要说明

这首诗围绕作者因官府公文得以游览栖霞山展开。先写游览契机,接着描绘栖霞山古迹荒废的景象,突出南唐石塔的巍然独立,又赞美碑碣上的蛟龙图案与奇画,最后表达明日踏上丹阳路时将感慨万千,甚至希望石翁婆都为自己哭泣,抒发了对古迹现状的感慨与内心复杂的情感。

逐句注释

  • “府帖昨夕下,许奉半月急”:
    • 字词:“府帖”,官府的文书;“急”,紧急的差使。
    • 句意:昨天傍晚官府的文书下达,允许我执行半个月的紧急差使。
  • “遂作兹山游,惘恍忧思失”:
    • 字词:“兹山”,这座山,指栖霞山;“惘恍”,失意的样子。
    • 句意:于是我便来游览这座山,失意和忧愁的思绪都消失了。
  • “古迹堕榛莽,久久失修葺”:
    • 字词:“榛莽”,杂乱丛生的草木;“修葺”,修理、修缮。
    • 句意:古迹埋没在杂乱的草木之中,很久都没有修缮了。
  • “南唐石塔好,岿然对人立”:
    • 字词:“岿然”,高大独立的样子。
    • 句意:南唐时期的石塔很不错,高大独立地对着人站立着。
  • “高碣缠蛟龙,奇画耐风日”:
    • 字词:“高碣”,高大的碑碣;“耐”,经得起。
    • 句意:高大的碑碣上缠绕着蛟龙的图案,奇异的画作经得起风吹日晒。
  • “明旦丹阳路,万感当毕集”:
    • 字词:“明旦”,明天早晨;“毕集”,全部聚集。
    • 句意:明天早晨就要踏上丹阳的道路,各种感慨将会全部涌上心头。
  • “说似石翁婆,皆须为余泣”:
    • 字词:“石翁婆”,山上的石头,拟人化的说法。
    • 句意:把我的这些感受说给石翁婆听,它们都应该为我哭泣。

现代译文

昨天傍晚官府文书下达,
准许我执行半月紧急差使。
于是我来栖霞山游玩,
失意忧愁的思绪都消散。
古迹埋没在杂草丛中,
长久以来无人修缮维护。
南唐的石塔依旧完好,
高大独立地对着人矗立。
高大碑碣缠绕蛟龙图案,
奇异画作历经风吹日晒。
明天一早要踏上丹阳路,
万千感慨定会涌上心头。
把我的感受说给石翁婆,
它们都该为我伤心哭泣。

创作背景

周文璞生活在南宋时期,这一时期国家面临着外部压力,社会局势复杂。具体到这首诗的创作背景,可能是作者在接到官府差使的间隙,获得了短暂的自由时间来游览栖霞山。当时栖霞山的古迹已经荒废,作者目睹这一景象,结合自己所处的时代背景和个人心境,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抑:开头写因官府文书得以游览栖霞山,忧愁思绪消散,营造出一种轻松愉悦的氛围;接着笔锋一转,描绘古迹荒废的景象,形成鲜明对比,增强了诗歌的情感冲击力。
    • 拟人手法:结尾处“说似石翁婆,皆须为余泣”,将石头拟人化,赋予石翁婆以人的情感,生动地表达出作者内心的悲戚,使情感更加深沉动人。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出作者的情感。如“府帖昨夕下,许奉半月急”,直白地叙述事件,给人一种真实感。
  • 意境营造:通过对古迹荒废、石塔独立、碑碣奇画等景象的描写,营造出一种荒凉、沧桑的意境。这种意境与作者明日踏上旅程时的万千感慨相呼应,使整首诗充满了历史的厚重感和个人情感的纠结。