这首诗围绕诗人道中望茅山展开,先回忆去年在茅山元符间的游历经历,描述茅山的美景与建筑,接着讲述茅山宗师的遭遇,包括宗师离世、故宫烧残等变故,又写自己再次探访茅山的所见所闻,最后表达自己虽有归隐之念但俗事缠身难以如愿的感慨。
道中望茅山有感
危亭对名岳,毕景扶钩栏。
白鹭伺察过,低昂若弓弯。
去岁负笈游,最住元符间。
栎林带修竹,清派流珊珊。
离留叫昼静,洞天生春寒。
伟哉老宗师,作屋云雨端。
竟为杀虫蚁,不活升龙鸾。
遗体但解蜕,故宫亦烧残。
今创已半旧,万柱扶玄坛。
遂以两不借,一筇履巑岏。
入宅问玉斧,采芝投金环。
墨沼篆结字,丹台气成盘。
将谓便隠遁,遽尔罹间关。
夷甫麈尾堕,荀令香炉闲。
再获望奇秀,恍然神观还。
如见大仙伯,被发绿映山。
两君控鹄从,俱著汉小冠。
俗累当复驰,煮药鼎欲翻。
白鹭伺察过,低昂若弓弯。
去岁负笈游,最住元符间。
栎林带修竹,清派流珊珊。
离留叫昼静,洞天生春寒。
伟哉老宗师,作屋云雨端。
竟为杀虫蚁,不活升龙鸾。
遗体但解蜕,故宫亦烧残。
今创已半旧,万柱扶玄坛。
遂以两不借,一筇履巑岏。
入宅问玉斧,采芝投金环。
墨沼篆结字,丹台气成盘。
将谓便隠遁,遽尔罹间关。
夷甫麈尾堕,荀令香炉闲。
再获望奇秀,恍然神观还。
如见大仙伯,被发绿映山。
两君控鹄从,俱著汉小冠。
俗累当复驰,煮药鼎欲翻。
简要说明
逐句注释
- “危亭对名岳,毕景扶钩栏”:
- 字词:“危亭”,高亭;“名岳”,指茅山;“毕景”,尽览景色;“钩栏”,栏杆。
- 句意:在高亭上对着著名的茅山,一直到看尽景色都手扶着栏杆。
- “白鹭伺察过,低昂若弓弯”:
- 字词:“伺察”,观察;“低昂”,高低起伏。
- 句意:白鹭观察着飞过,高低起伏的样子就像弯弓。
- “去岁负笈游,最住元符间”:
- 字词:“负笈”,背着书箱;“元符”,指茅山元符宫。
- 句意:去年背着书箱来游玩,最适宜居住的地方是元符宫。
- “栎林带修竹,清派流珊珊”:
- 字词:“栎林”,栎树林;“修竹”,修长的竹子;“清派”,清澈的水流;“珊珊”,形容水流声。
- 句意:栎树林旁连着修长的竹子,清澈的水流发出珊珊的声响。
- “离留叫昼静,洞天生春寒”:
- 字词:“离留”,鸟名;“洞天”,指茅山的山洞。
- 句意:离留鸟的叫声让白昼显得更加安静,山洞里透着春天的寒意。
- “伟哉老宗师,作屋云雨端”:
- 字词:“老宗师”,指茅山的宗师;“作屋”,建造房屋。
- 句意:伟大啊那位老宗师,在云雨缭绕之处建造房屋。
- “竟为杀虫蚁,不活升龙鸾”:
- 字词:“杀虫蚁”,具体所指待考,可能是某种违背道义或修行的行为;“升龙鸾”,龙和鸾是神话中的神物,这里可能象征着宗师的飞升等超凡境界。
- 句意:竟然因为杀害虫蚁这样的事,没能实现升仙的愿望。
- “遗体但解蜕,故宫亦烧残”:
- 字词:“解蜕”,脱壳,这里指宗师去世;“故宫”,指宗师原来居住或修行的宫殿。
- 句意:宗师的遗体离世,原来的宫殿也被烧毁残破。
- “今创已半旧,万柱扶玄坛”:
- 字词:“今创”,指如今新建的建筑;“玄坛”,指道观。
- 句意:如今新建的建筑已经有一半陈旧了,万根柱子支撑着道观。
- “遂以两不借,一筇履巑岏”:
- 字词:“两不借”,一种草鞋;“一筇”,一根竹杖;“巑岏”,形容山峰高峻。
- 句意:于是穿着草鞋,拄着竹杖攀登高峻的山峰。
- “入宅问玉斧,采芝投金环”:
- 字词:“玉斧”,可能是茅山相关传说中的宝物;“芝”,灵芝;“金环”,可能与祭祀或某种仪式有关。
- 句意:进入宅院询问玉斧的事情,采摘灵芝并投下金环。
- “墨沼篆结字,丹台气成盘”:
- 字词:“墨沼”,墨池;“篆结字”,篆书的字体;“丹台”,炼丹的高台;“气成盘”,指炼丹台上的气体盘旋。
- 句意:墨池里的篆书字体结构优美,炼丹台上的气体盘旋成盘状。
- “将谓便隠遁,遽尔罹间关”:
- 字词:“隠遁”,隐居;“遽尔”,突然;“罹间关”,遭遇艰难险阻。
- 句意:本以为可以就此隐居,突然就遭遇了艰难险阻。
- “夷甫麈尾堕,荀令香炉闲”:
- 字词:“夷甫”,指西晋名士王衍,常持麈尾清谈;“麈尾”,一种类似拂尘的器具;“荀令”,指荀彧,相传他喜欢熏香。
- 句意:就像王衍的麈尾掉落,荀彧的香炉闲置一样,一切都已改变。
- “再获望奇秀,恍然神观还”:
- 字词:“奇秀”,指茅山的奇丽秀美;“神观”,精神状态。
- 句意:再次看到茅山的奇丽秀美,恍然间精神状态恢复。
- “如见大仙伯,被发绿映山”:
- 字词:“大仙伯”,指茅山的仙人;“被发”,披发。
- 句意:就像见到了茅山的大仙伯,披散的头发映着绿色的山峦。
- “两君控鹄从,俱著汉小冠”:
- 字词:“两君”,指两位仙人;“控鹄”,驾驭天鹅;“汉小冠”,汉代的一种帽子。
- 句意:两位仙人驾驭着天鹅跟随,都戴着汉代的小冠。
- “俗累当复驰,煮药鼎欲翻”:
- 字词:“俗累”,世俗的拖累;“煮药鼎”,煮药的鼎。
- 句意:世俗的拖累又要驱使我奔走,煮药的鼎都要被打翻了。
现代译文
在高亭上对着著名的茅山,
一直到看尽景色都手扶栏杆。
白鹭观察着飞过,
高低起伏像弯弓一般。
去年背着书箱来游玩,
最适宜居住在元符宫之间。
栎树林旁连着修长的竹子,
清澈的水流声响珊珊。
离留鸟的叫声让白昼更静,
山洞里透着春天的微寒。
伟大的老宗师啊,
在云雨缭绕处建造家园。
竟然因为杀害虫蚁之事,
没能实现升仙的宏愿。
宗师离世,
原来的宫殿也被烧残。
如今新建的建筑已半旧,
万根柱子支撑着道观。
于是穿着草鞋拄着竹杖,
攀登那高峻的山峦。
进入宅院询问玉斧之事,
采摘灵芝还投下金环。
墨池里篆书字体优美,
炼丹台上气体盘旋成盘。
本以为可以就此隐居,
突然却遭遇艰难阻拦。
就像王衍麈尾掉落,
荀彧香炉也已闲置一边。
再次看到茅山奇丽秀美,
恍然间精神状态复原。
好似见到了茅山的大仙伯,
披发映着绿色的山峦。
两位仙人驾驭天鹅跟随,
都戴着汉代的小冠。
可世俗的拖累又要驱使我,
煮药的鼎仿佛都要被打翻。
创作背景
周文璞生活于南宋时期,其生平坎坷,多次科举不第。这首诗的具体创作时间虽难以确切知晓,但从诗中内容推测,可能是他在游历途中经过茅山时所作。当时他或许带着对隐居生活的向往来到茅山,回忆起去年的游历经历,又看到茅山经历的变故,结合自身仕途不顺、被世俗所累的境遇,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对茅山眼前实景的描写,如“危亭对名岳,毕景扶钩栏”“白鹭伺察过,低昂若弓弯”等,描绘了高亭、茅山、白鹭等真实可见的景象;又有虚写,如“如见大仙伯,被发绿映山。两君控鹄从,俱著汉小冠”,想象出见到仙人的场景,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩。
- 对比手法:将去年茅山的美好景象,如“栎林带修竹,清派流珊珊”与如今宗师离世、故宫烧残的破败景象进行对比,突出了世事的变迁,表达了诗人对时光流逝、事物兴衰的感慨。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“珊珊”描绘水流声,生动形象;“巑岏”形容山峰高峻,富有画面感。同时运用了一些典故,如“夷甫麈尾堕,荀令香炉闲”,使诗歌富有文化内涵。
- 意境营造:通过对茅山景色、建筑以及相关传说的描写,营造出一种清幽、奇幻且带有沧桑感的意境。前半部分的写景展现出茅山的宁静与美丽,中间对宗师变故的叙述增添了沧桑之感,后半部分的想象又营造出奇幻的氛围,最后回到现实的“俗累当复驰”,使整首诗的意境在清幽奇幻与现实无奈之间转换,引发读者的思考。