送友人入浙

· 周文璞

小县登楼上,依稀是去年。
更阑吹短笛,饮散觅归鞯。
丹叶标寒渡,黄花羃野田。
重来吊古地,为拊石羊肩。

简要说明

这首诗是周文璞送友人入浙时所作,通过回忆去年登楼之事以及描写当下萧瑟的秋景,表达了送别友人时的感慨与对故地的吊古之情。

逐句注释

  • “小县登楼上,依稀是去年”:
    • 字词:“依稀”,仿佛、好像。
    • 句意:在小县城的楼上登高,感觉好像是去年的情景。
  • “更阑吹短笛,饮散觅归鞯”:
    • 字词:“更阑”,更深夜尽;“鞯”,马鞍。
    • 句意:夜深人静时有人吹起短笛,宴饮结束后大家各自寻找回家的马匹。
  • “丹叶标寒渡,黄花羃野田”:
    • 字词:“丹叶”,红叶;“标”,标识、标记;“黄花”,菊花;“羃”,覆盖。
    • 句意:红叶在寒冷的渡口格外醒目,菊花覆盖着田野。
  • “重来吊古地,为拊石羊肩”:
    • 字词:“吊古”,凭吊古迹;“拊”,抚摸。
    • 句意:再次来到这凭吊古迹的地方,不禁抚摸着石羊的肩膀。

现代译文

在小县城的楼上登高远望,
恍惚间仿佛回到了去年。
夜深人静短笛悠悠吹响,
宴饮结束各自寻找归鞍。
红叶在寒渡边格外显眼,
菊花将田野覆盖得斑斓。
再次来到这凭吊古迹处,
忍不住抚摸石羊的双肩。

创作背景

周文璞生活于南宋时期,具体此诗创作时间不详。从诗中“依稀是去年”可推测,诗人去年曾来过此地,今年故地重游,恰逢友人要前往浙江,便写下此诗送别友人,在送别之际融入了自己对过往的回忆和对古迹的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首联“小县登楼上,依稀是去年”,实写当下登楼之景,虚写去年的回忆,虚实相生,增添了诗歌的历史感和沧桑感。
    • 借景抒情:颈联“丹叶标寒渡,黄花羃野田”,通过描写红叶、寒渡、黄花、野田等秋景,渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围,抒发了诗人送别友人时的惆怅之情以及对时光流逝的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能生动地描绘出景物的特点,如“丹叶”“黄花”色彩鲜明,使画面具有很强的视觉冲击力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且带有历史沧桑感的意境。诗人通过回忆、写景和吊古等内容,将自己的情感融入其中,让读者感受到他在送别友人时内心的复杂情感,既有对友人的不舍,又有对历史变迁的思考。