遣兴

· 周文璞

望见山樱媚短岑,翻然便悔出家林。
坏车杀马空嗟晚,裂芰焚荷直到今。
笋蕨久为归去计,云烟无复旧来心。
平生最爱花浓淡,看了斜阳看暝阴。

简要说明

这首诗以诗人看到山樱引发内心悔意开篇,表达了对过去出家生活的懊悔,体现出想要回归世俗生活的渴望,最后描述自己沉醉于花的浓淡之美,展现出对自然和世俗生活的喜爱,整体情感复杂且充满对生活选择的反思。

逐句注释

  • “望见山樱媚短岑,翻然便悔出家林”:
    • 字词:“媚”,妩媚、艳丽;“短岑”,低矮的小山;“翻然”,迅速改变的样子;“家林”,指世俗生活环境。
    • 句意:看到山樱在低矮的小山上开得艳丽,一下子就后悔自己离开了世俗生活去出家。
  • “坏车杀马空嗟晚,裂芰焚荷直到今”:
    • 字词:“坏车杀马”,可能象征放弃世俗的交通工具和生活方式;“空嗟晚”,白白叹息后悔得太晚;“裂芰焚荷”,“芰”指菱角,“荷”指荷花,这里可能象征破坏自己原本的自然、世俗的生活状态,“直到今”表示这种状态持续到现在。
    • 句意:后悔自己当初放弃世俗生活,现在才叹息后悔已经晚了,而且破坏自己原本自然生活的行为一直延续到现在。
  • “笋蕨久为归去计,云烟无复旧来心”:
    • 字词:“笋蕨”,竹笋和蕨菜,代表自然的食物,这里可能象征回归自然、世俗的生活;“归去计”,回家、回归世俗的打算;“云烟”,可能象征出家后的那种虚幻、超脱的生活;“无复”,不再有;“旧来心”,过去出家时的心境。
    • 句意:很久以来就打算以吃笋蕨等自然食物为标志回归世俗生活,对于出家时那种虚幻超脱的生活已经不再有当初的心境了。
  • “平生最爱花浓淡,看了斜阳看暝阴”:
    • 字词:“花浓淡”,花朵颜色的深浅,代表花的不同姿态和美感;“斜阳”,傍晚的太阳;“暝阴”,暮色。
    • 句意:一生最喜爱花的各种姿态和颜色,从傍晚的斜阳一直看到暮色降临。

现代译文

远远望见山樱在低矮小山上开得艳丽,
我一下子就后悔自己离开了世俗山林。
后悔当初放弃世俗生活,如今叹息已晚,
破坏自然生活的行为竟持续到如今。
很久前就打算吃着笋蕨回归世俗,
对出家时的心境早已不再留存。
我一生最爱花的各种浓淡色彩,
从斜阳西下一直看到暮色深沉。

创作背景

周文璞生活在南宋时期,当时社会局势动荡,理学盛行,人们的思想和生活受到一定影响。周文璞曾有过出家的经历,这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,是他在出家一段时间后,看到自然美景引发了对世俗生活的怀念和对出家选择的反思。他可能在出家过程中逐渐发现自己并不适应那种超脱尘世的生活,内心对自然和世俗的情感愈发强烈,从而创作了此诗表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 触景生情:诗以“望见山樱”这一景象引发内心的悔意,自然地引出后文对过去选择的反思和对回归世俗的渴望,将情感与眼前之景紧密相连。
    • 对比:“坏车杀马”时的决绝和“翻然便悔”形成对比,突出诗人内心态度的转变;“笋蕨久为归去计”体现对回归世俗的期待,与“云烟无复旧来心”中对过去出家心境的摒弃形成对比,强化了诗人想要回归世俗生活的情感。
  • 语言特色:语言直白自然,如“翻然便悔”“空嗟晚”等表述,直接地表达出诗人内心的懊悔和急切的情感,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到其情感的真挚。
  • 意境营造:通过描写山樱、斜阳、暝阴等自然景象,营造出一种宁静而又略带惆怅的意境。山樱的艳丽唤起诗人内心的波澜,而斜阳到暝阴的变化,暗示着时光的流逝和心境的转变,使整首诗充满了一种对生活和时光的感慨。