石林

· 周文璞

苍苍一林石,零散少存者。
分携多子孙,不胜落田野。
虚堂有天就,乃在绝壁下。
存者宁非真,散者亦已假。
相君久藏山,远客初系马。
幽玩埋莓苔,孤嘀坐梧槚。
方咏兹游清,未敢泥风雅。

简要说明

这首诗围绕石林展开,描述了石林零散分布的景象,以及诗人在绝壁下虚堂的所见所感。诗人借石林存散之态抒发了对真假的思考,最后表达了此次游览的清雅感受,且表明自己写诗不过多拘泥于风雅规则。

逐句注释

  • “苍苍一林石,零散少存者”:
    • 字词:“苍苍”,形容石林颜色深青、茂盛的样子;“少存者”,留存下来的不多。
    • 句意:一片苍苍茫茫的石林,如今零散得留存下来的已经很少了。
  • “分携多子孙,不胜落田野”:
    • 字词:“分携”,分离、分散;“子孙”,这里指分散开的石头;“不胜”,数不胜数。
    • 句意:这些石头分散开来多得像子孙一样,数不胜数地散落在田野里。
  • “虚堂有天就,乃在绝壁下”:
    • 字词:“虚堂”,空旷的堂屋;“天就”,自然形成。
    • 句意:有一处空旷的堂屋是自然形成的,它就在绝壁之下。
  • “存者宁非真,散者亦已假”:
    • 字词:“宁非”,难道不是;“亦已”,也已经。
    • 句意:留存下来的难道不是真的石头吗,而分散在田野里的那些也已经是“假”的存在了(这里的真假可能有更深层次的寓意)。
  • “相君久藏山,远客初系马”:
    • 字词:“相君”,可能指有名望之人;“藏山”,隐居山林;“远客”,诗人自指;“系马”,拴马。
    • 句意:有名望的人长久地隐居在山林之中,远方来的客人刚刚把马拴好。
  • “幽玩埋莓苔,孤嘀坐梧槚”:
    • 字词:“幽玩”,幽静的可供玩赏之处;“埋莓苔”,被莓苔所掩盖;“孤嘀”,可能是“孤啼”之误,孤独的啼鸣声;“梧槚”,梧桐和槚树。
    • 句意:幽静的玩赏之处被莓苔掩盖,我独自坐在梧桐和槚树下听着孤独的啼鸣声。
  • “方咏兹游清,未敢泥风雅”:
    • 字词:“方咏”,正吟咏;“兹游清”,这次游览的清雅感受;“泥风雅”,拘泥于风雅的规则。
    • 句意:我正吟咏着这次游览的清雅感受,不敢拘泥于风雅的规则。

现代译文

那苍苍茫茫的一片石林,
如今零散得留存的已少。
分散开多得像子孙一样,
数不清地散落在田野中。
有处自然形成的空旷堂屋,
就在那绝壁之下静静伫立。
留存的难道不是真的石头,
分散的那些也已似是虚幻。
有名望的人长久隐居山林,
远方来的我刚刚拴好马匹。
幽静玩赏处被莓苔所掩盖,
我独坐梧桐槚树听孤啼声。
我正吟咏着此次游览的清雅,
不敢拘泥于风雅的条条框框。

创作背景

周文璞生活在南宋时期。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人可能是在一次游历过程中,来到了一处有石林的地方。南宋时期,社会动荡,文人多有寄情山水以排解内心情绪的习惯。诗人或许在这次游览中,看到石林的现状,由此引发了诸多感慨,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了“存者”与“散者”的对比,通过对留存的石林和分散在田野里石头的描述,引发对真假的思考,深化了诗歌的内涵。
    • 借景抒情:诗人描绘了石林、绝壁下的虚堂、被莓苔掩盖的幽玩之处以及梧桐槚树等景象,将自己游览时的感受和思考融入其中,借景抒发了对自然和人生的感悟。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻堆砌。例如“苍苍一林石,零散少存者”等语句,简洁明了地描绘出石林的现状。同时,用词准确,像“分携多子孙”形象地写出了石头分散的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。绝壁下的虚堂、被莓苔掩盖的幽处以及孤独的啼鸣声,都给人一种静谧而略带落寞的感觉,让读者能够深刻感受到诗人在游览过程中的心境。诗的最后表明不泥于风雅,更增添了一种随性自在的氛围。