寄题馆娃即灵岩寺

· 周文璞

突兀僧蓝是馆娃,屧廊犹自隠晴霞。
清明但长离宫草,精魄应栖野寺花。
白苧黄蕉迷鹤市,紫兰绿芷属渔家。
思量种蠡成何事,空使君王式怒蛙。

简要说明

这首诗以馆娃宫(即灵岩寺)为主题,诗人借古抒怀,通过描绘馆娃宫如今的荒凉破败之景,追忆往昔吴越争霸的历史,对历史人物和事件进行思考,流露出对历史变迁、世事无常的感慨。

逐句注释

  • “突兀僧蓝是馆娃,屧廊犹自隠晴霞”:
    • 字词:“僧蓝”,即僧伽蓝摩的简称,指佛寺;“馆娃”,即馆娃宫,春秋时吴王夫差为西施所建;“屧廊”,吴王宫中的廊名,以梓板铺地,行走有声,又名响屧廊。
    • 句意:高耸的佛寺就是曾经的馆娃宫,那响屧廊还隐隐藏在晴霞之中。
  • “清明但长离宫草,精魄应栖野寺花”:
    • 字词:“清明”,节气名;“离宫”,帝王出行时居住的宫殿,这里指馆娃宫;“精魄”,指西施等美人的魂魄。
    • 句意:清明时节,离宫之中只生长着荒草,美人的精魄应该栖息在野寺的花朵上。
  • “白苧黄蕉迷鹤市,紫兰绿芷属渔家”:
    • 字词:“白苧”,一种白色的苎麻;“黄蕉”,香蕉;“鹤市”,传说中仙人聚集的地方,这里指代吴国繁华之地;“紫兰”“绿芷”,香草名。
    • 句意:白苎和黄蕉让人迷失了曾经的鹤市,紫兰和绿芷如今都属于渔家了。
  • “思量种蠡成何事,空使君王式怒蛙”:
    • 字词:“种蠡”,指文种和范蠡,二人是辅佐越王勾践复国的功臣;“式怒蛙”,相传越王勾践出行,见怒蛙而凭轼致敬,以激励士气。
    • 句意:思量文种和范蠡成就了什么事呢,只是白白让越王勾践凭轼向怒蛙致敬以激励士气罢了。

现代译文

高耸的佛寺竟是当年的馆娃宫,
那响屧廊还隐约藏在晴霞中。
清明时分,离宫只剩荒草疯长,
美人精魄应栖息在野寺花丛。
白苎黄蕉让人难寻昔日鹤市,
紫兰绿芷如今都归渔家所有。
思量文种范蠡到底成就何事,
空让越王凭蛙激励士卒奋勇。

创作背景

周文璞生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,面临着北方政权的威胁。诗人游览灵岩寺(馆娃宫旧址),触景生情,联想到吴越争霸的历史。当时的南宋与吴越时期的局势有相似之处,国家面临着外部压力,诗人或许借对吴越历史的回顾,表达对南宋时局的忧虑和对历史兴衰的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘馆娃宫如今的荒凉之景,如“清明但长离宫草”“白苧黄蕉迷鹤市”等,抒发了诗人对历史变迁、繁华不再的感慨。
    • 用典:运用了“屧廊”“式怒蛙”“种蠡”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了历史文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人对历史人物和事件的看法。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准生动,如“突兀”描绘出佛寺的高耸,“迷”“属”等字巧妙地展现出世事的变迁。
  • 意境营造:营造出一种荒凉、落寞的意境,将昔日的繁华与如今的衰败形成鲜明对比,使读者深刻感受到历史的沧桑巨变,引发对历史和现实的思考。