苦锥歌寄涧泉

· 周文璞

我园秋果枝累累,缥青绀黄使相持,役夫牧人记注之。
所佳尚者惟苦锥,苦锥两株结蒙密。
追惟丈人语天出,遂欲供之作笾实。
他往返舍百无一,乃被猿狙打都毕。
摧藏睢盱以自佚,季冬初旬日协吉。
寒风急霰俱冽栗,自惭曩者信已失,作歌献焉效诙谲。

简要说明

这首诗围绕园中苦锥展开,先描述园中果实累累,着重提到苦锥结果蒙密,本想将其作为精美食品供奉,却被猿猴打尽,最后在季冬初旬的寒冷天气里,诗人因之前的想法落空而惭愧,创作此诙谐之歌寄给涧泉。

逐句注释

  • “我园秋果枝累累,缥青绀黄使相持,役夫牧人记注之”:
    • 字词:“缥青”,浅青色;“绀黄”,深黄色;“相持”,相互映衬;“记注”,记录。
    • 句意:我的园子里秋天果实挂满枝头,浅青色和深黄色相互映衬,让役夫和牧人把它们记录下来。
  • “所佳尚者惟苦锥,苦锥两株结蒙密”:
    • 字词:“佳尚”,认为美好、看重;“蒙密”,茂密。
    • 句意:其中最值得看重的是苦锥,有两株苦锥树上果实结得很茂密。
  • “追惟丈人语天出,遂欲供之作笾实”:
    • 字词:“追惟”,回想;“丈人”,这里可能指长辈;“笾实”,盛在竹器里的食物,通常用于祭祀或招待宾客。
    • 句意:回想起长辈说过的如同天意般的话,于是就想把苦锥作为精美食品供奉。
  • “他往返舍百无一,乃被猿狙打都毕”:
    • 字词:“他往”,其他地方去;“返舍”,回到园子里;“猿狙”,猿猴。
    • 句意:我到其他地方去再回到园子里,一百个苦锥也找不到一个了,原来是被猿猴全都打光了。
  • “摧藏睢盱以自佚,季冬初旬日协吉”:
    • 字词:“摧藏”,伤心、失意;“睢盱”,睁眼仰视的样子;“自佚”,自我消遣;“季冬”,冬季的最后一个月;“协吉”,吉利的日子。
    • 句意:我失意地睁大眼睛自我消遣,在冬季最后一个月的上旬遇到一个吉利的日子。
  • “寒风急霰俱冽栗,自惭曩者信已失,作歌献焉效诙谲”:
    • 字词:“急霰”,急落的雪珠;“冽栗”,寒冷;“曩者”,从前、过去;“诙谲”,诙谐怪异。
    • 句意:寒风吹着急落的雪珠,天气十分寒冷,我惭愧自己过去的想法已经落空,创作这首歌寄给您,效仿诙谐怪异的风格。

现代译文

我的园子里秋天果实挂满了枝头,
浅青色和深黄色相互映衬多美妙,
让役夫和牧人把这些果实记好。
其中最让人看重的就是苦锥,
有两株苦锥树上果实结得真密。
回想起长辈说过的如天意般的话,
于是想把苦锥作为精美食物供奉。
我到别处回来园里苦锥百不存一,
原来是被猿猴全都给打光了。
我失意地睁大眼睛自我消遣着,
在冬末上旬碰到了个吉利日子。
寒风吹着雪珠天气寒冷刺骨,
我惭愧过去的想法已然落空,
作首诙谐之歌把它献给您。

创作背景

周文璞生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间不详。从诗中内容推测,可能是诗人在自己的园子中看到苦锥结果,想起长辈的话语,有了供奉苦锥的想法,然而苦锥被猿猴破坏,在季冬一个寒冷的日子,诗人心中有所感慨,便创作此诗寄给涧泉,以一种诙谐的方式表达自己的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事性强:整首诗按照事情发展的顺序来写,从园中秋果累累写起,引出苦锥,接着讲述想供奉苦锥却被猿猴破坏的经历,最后表明创作此诗的缘由,情节完整,有较强的故事性。
    • 情景交融:诗中“寒风急霰俱冽栗”的环境描写,不仅渲染了寒冷的氛围,也烘托出诗人因苦锥被破坏、想法落空而失落的心情。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,如“他往返舍百无一,乃被猿狙打都毕”等语句,以直白的表述展现事情经过。同时,又带有诙谐幽默的特点,如“作歌献焉效诙谲”直接点明诗歌的诙谐风格。
  • 意境营造:通过对园子秋果、苦锥、猿猴以及寒冷天气等景象的描绘,营造出一种略带无奈和诙谐的意境。前半部分描绘园子的丰收景象和诗人的期待,后半部分则展现愿望破灭后的失意,使读者能感受到诗人复杂的心境。