此诗是诗人周文璞路过旧居,遇到邻家子后所抒发的感慨。诗中先回忆儿时受邻家媪嫂照顾的情景,接着描述如今邻家子面墨体枯的凄惨状况,提及旧宅遭遇灾祸,邻家子失去依靠,又诉说其经历的诸多苦难,最后写自己与邻家子共享野樱、共饮春茶,表达了对过去时光的怀念和对邻家子不幸遭遇的同情。
过旧居遇邻家子述怀
忆昔玉雪时,最感邻媪嫂。
翦罗作发鬌,添玑缀纹褓。
今回遇孙枝,面墨体枯槁。
念彼旧宅凶,灾衅失依保。
此生未还役,况复念家道。
冷节返乡闾,江路见芳草。
夺恃罹荒饥,连岁愁浩浩。
流离在山县,只有泉水好。
野樱聚紫玫,衒弄晴日杲。
半为鸟雀盗,半被奴婢讨。
佰弜必尽护,盘饤如拱宝。
坐荐一盏春,便足舒远抱。
翦罗作发鬌,添玑缀纹褓。
今回遇孙枝,面墨体枯槁。
念彼旧宅凶,灾衅失依保。
此生未还役,况复念家道。
冷节返乡闾,江路见芳草。
夺恃罹荒饥,连岁愁浩浩。
流离在山县,只有泉水好。
野樱聚紫玫,衒弄晴日杲。
半为鸟雀盗,半被奴婢讨。
佰弜必尽护,盘饤如拱宝。
坐荐一盏春,便足舒远抱。
简要说明
逐句注释
- “忆昔玉雪时,最感邻媪嫂”:
- 字词:“玉雪”,形容儿童肌肤洁白,这里指儿时;“媪嫂”,老妇人和嫂子。
- 句意:回忆起我小时候肌肤如雪的时候,最感激邻家的老妇人和嫂子。
- “翦罗作发鬌,添玑缀纹褓”:
- 字词:“翦”,同“剪”;“发鬌”,小儿发式;“玑”,不圆的珠子;“纹褓”,有花纹的襁褓。
- 句意:她们裁剪罗绢为我做小儿发饰,添加珠子点缀我的襁褓。
- “今回遇孙枝,面墨体枯槁”:
- 字词:“孙枝”,这里指邻家的晚辈;“墨”,脸色黝黑。
- 句意:如今回来遇到邻家的晚辈,他脸色黝黑,身体枯瘦。
- “念彼旧宅凶,灾衅失依保”:
- 字词:“灾衅”,灾祸;“依保”,依靠和保护。
- 句意:想到他家旧宅遭遇不幸,因为灾祸失去了依靠和保护。
- “此生未还役,况复念家道”:
- 字词:“还役”,完成劳役;“家道”,家庭的生计。
- 句意:这一辈子还没有完成劳役,更何况还要操心家庭的生计。
- “冷节返乡闾,江路见芳草”:
- 字词:“冷节”,指寒食节等冷清的节日;“乡闾”,家乡。
- 句意:在冷清的节日回到家乡,在江边的路上看到了芳草。
- “夺恃罹荒饥,连岁愁浩浩”:
- 字词:“夺恃”,失去母亲;“罹”,遭遇;“浩浩”,形容忧愁深广。
- 句意:失去母亲又遭遇荒年饥荒,连年忧愁不断。
- “流离在山县,只有泉水好”:
- 字词:“流离”,流浪;“山县”,山区的县城。
- 句意:流浪到山区的县城,只有那里的泉水还算不错。
- “野樱聚紫玫,衒弄晴日杲”:
- 字词:“紫玫”,指野樱的颜色;“杲”,明亮的样子。
- 句意:野樱聚集在一起,在明亮的阳光下炫耀自己。
- “半为鸟雀盗,半被奴婢讨”:
- 字词:“盗”,啄食;“讨”,摘取。
- 句意:一半被鸟雀啄食,一半被奴婢摘取。
- “佰弜必尽护,盘饤如拱宝”:
- 字词:“佰弜”,可能指邻家子;“盘饤”,盘中盛放的食物;“拱宝”,像捧着宝贝一样。
- 句意:邻家子一定会尽力保护(野樱),把它们放在盘中像捧着宝贝一样。
- “坐荐一盏春,便足舒远抱”:
- 字词:“荐”,进献;“远抱”,远大的抱负或情怀。
- 句意:坐下来一起喝上一盏春茶,便足以舒展心中的情怀。
现代译文
回忆起我小时候肌肤如雪的时候,
最感激邻家的老妇人和嫂子。
她们裁剪罗绢为我做小儿发饰,
添加珠子点缀我的襁褓。
如今回来遇到邻家的晚辈,
他脸色黝黑,身体枯瘦。
想到他家旧宅遭遇不幸,
因为灾祸失去了依靠和保护。
这一辈子还没有完成劳役,
更何况还要操心家庭的生计。
在冷清的节日回到家乡,
在江边的路上看到了芳草。
失去母亲又遭遇荒年饥荒,
连年忧愁不断。
流浪到山区的县城,
只有那里的泉水还算不错。
野樱聚集在一起,
在明亮的阳光下炫耀自己。
一半被鸟雀啄食,
一半被奴婢摘取。
邻家子一定会尽力保护,
把它们放在盘中像捧着宝贝一样。
坐下来一起喝上一盏春茶,
便足以舒展心中的情怀。
创作背景
周文璞生活在南宋时期,当时社会动荡,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描述的邻家子遭遇灾祸、流离失所等情况来看,可能是南宋社会战乱、灾荒等背景下,诗人路过旧居,目睹邻家的变故有感而发。邻家子的悲惨遭遇也反映了当时普通百姓在艰难时世中的生存困境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:诗的前半部分回忆儿时受邻家媪嫂照顾的温馨场景,后半部分描述如今邻家子的凄惨状况,通过今昔对比,突出了世事变迁和邻家遭遇的不幸,增强了诗歌的感染力。
- 借景抒情:“冷节返乡闾,江路见芳草”“野樱聚紫玫,衒弄晴日杲”等诗句,借冷清节日的江边芳草、阳光下的野樱等景色,烘托出诗人回乡时的复杂心情和邻家子生活环境的凄凉。
- 语言特色:语言质朴自然,如家常般娓娓道来,没有过多的华丽辞藻,但却能真实地传达出诗人的情感。例如“翦罗作发鬌,添玑缀纹褓”“面墨体枯槁”等语句,生动地描绘出具体的场景和人物形象。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、感伤的意境。从邻家旧宅的灾祸到邻家子的流离失所,再到诗人与邻家子共饮春茶的场景,都充满了对过去的怀念和对现实的无奈,使读者能深刻感受到那个时代普通百姓的苦难和生活的不易。