这首诗是周文璞送友人髯高去拜访方岩时所作。诗中描绘了雨后初晴出门送别的途中景色,有野外的药苗、飞翔的燕子、傍晚的大道、生长着绿芷的汀洲等,最后表达了希望髯高见到方岩后替自己问候草堂兄的情谊。
送髯高谒方岩
客舍窘积雨,出门今始晴。
药苗随野饭,燕子看山行。
大道白日晚,闲汀绿芷生。
方岩相见了,为谢草堂兄。
药苗随野饭,燕子看山行。
大道白日晚,闲汀绿芷生。
方岩相见了,为谢草堂兄。
简要说明
逐句注释
- “客舍窘积雨,出门今始晴”:
- 字词:“窘”,困于;“积雨”,连续多日下雨。
- 句意:客舍被困于连日的阴雨之中,今天出门时天气才刚刚放晴。
- “药苗随野饭,燕子看山行”:
- 字词:“药苗”,可入药的植物幼苗;“野饭”,在野外吃的饭。
- 句意:吃饭时会有野外的药苗佐餐,一路上看着燕子伴我们沿着山路前行。
- “大道白日晚,闲汀绿芷生”:
- 字词:“白日”,太阳;“闲汀”,幽静的小洲;“绿芷”,绿色的白芷草。
- 句意:大路上太阳渐渐西沉天色已晚,幽静的小洲上绿色的白芷草生长着。
- “方岩相见了,为谢草堂兄”:
- 字词:“方岩”,地名;“谢”,问候。
- 句意:你到方岩见到草堂兄后,替我向他问候。
现代译文
客舍被连日的阴雨所困,
今天出门天空才放晴。
吃饭时药苗伴着野外餐,
看那燕子随我们游山行。
大路上太阳渐渐已西沉,
幽静小洲绿芷草正滋生。
等你到方岩见了草堂兄,
一定要替我把他来问讯。
创作背景
具体创作时间难以确定,但从诗题可知是周文璞送友人髯高去方岩拜访时所作。当时可能诗人与友人在客舍中经历了多日的阴雨,待天气放晴后便送别友人,借诗表达了对友人行程的关注以及对草堂兄的牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中描绘了雨后初晴的景色,如药苗、燕子、夕阳、绿芷等,通过这些景物的描写,营造出一种宁静而悠远的氛围,表达了诗人送别友人时既闲适又略带牵挂的复杂情感。
- 视觉描写:从“药苗随野饭,燕子看山行”到“大道白日晚,闲汀绿芷生”,诗人用细腻的笔触描绘了旅途中不同的画面,给人以丰富的视觉感受,使读者仿佛身临其境。
- 语言特色:语言自然清新,质朴平实,没有过多的雕琢,但却生动地展现了旅途景色和送别之情。如“药苗随野饭,燕子看山行”,以简洁的语言勾勒出一幅充满生活气息的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从雨后初晴的客舍到傍晚的大道、幽静的小洲,景色随着行程的推进而变化,让读者感受到诗人和友人在旅途中的从容与宁静,同时最后一句对草堂兄的问候又增添了一份人情的温暖。