清明日书事

· 周文璞

苍弁一如楚执珪,思想越吟身自低。
涧水又如古智士,纵横流转多滑稽。
杂花半开已倏落,如怨旷女离深闺。
幽禽自呼复相命,如谴逐魄伤穷栖。
而我自是不羁者,行行踏破青萋萋。
今回荡桨苕霅溪,与野老辈相扶携。
园池亭墅游历遍,自对蜀锦倾偏提。
兴阑径走归弟舍,同沃浮蚁烹村鸡。
百五之后最寥阒,独过赵湾西更西。
野夫不知时节换,但要熟醉如春泥。

简要说明

这首诗描绘了诗人在清明日的所见所感及活动。诗中先描绘了自然景色,将山峦、涧水等赋予人的情感和特质,又以花和鸟的状态来衬托自己的心境。接着叙述自己的行踪,包括荡桨、游历园池等活动,最后表达了自己不顾时节变化、只求沉醉的洒脱态度,整体展现出一种不羁、放达的情怀。

逐句注释

  • “苍弁一如楚执珪,思想越吟身自低”:
    • 字词:“苍弁”,指青色的山峦,弁是古代的一种帽子,这里形容山峦形状;“楚执珪”,楚国的一种爵位,受封者可执玉珪,这里将山峦比作有爵位的人;“越吟”,指思乡之吟。
    • 句意:那青色的山峦如同楚国的执珪者一般,想到思乡之吟不禁使自己的身子低了下来。
  • “涧水又如古智士,纵横流转多滑稽”:
    • 字词:“滑稽”,古指能言善辩、言辞流利,这里形容涧水蜿蜒流转姿态灵动。
    • 句意:涧水又好像古代的智士,纵横流转,姿态灵动。
  • “杂花半开已倏落,如怨旷女离深闺”:
    • 字词:“倏落”,迅速飘落;“怨旷女”,指独居的女子。
    • 句意:各种花半开就迅速飘落,好像独居的女子离开深闺一般哀怨。
  • “幽禽自呼复相命,如谴逐魄伤穷栖”:
    • 字词:“幽禽”,指鸣声幽雅的鸟;“逐魄”,指失魂落魄的人;“穷栖”,指处境困窘的栖息之地。
    • 句意:幽禽自己呼唤又相互鸣叫,好像在谴责失魂落魄的人困窘地栖息。
  • “而我自是不羁者,行行踏破青萋萋”:
    • 字词:“不羁者”,不受束缚的人;“青萋萋”,形容青草茂盛。
    • 句意:而我本就是不受束缚的人,一路行走踏破了那茂盛的青草。
  • “今回荡桨苕霅溪,与野老辈相扶携”:
    • 字词:“苕霅溪”,苕溪和霅溪的并称,在今浙江湖州一带;“野老辈”,指乡村的老人。
    • 句意:这次在苕霅溪上荡桨,和乡村的老人们相互扶持。
  • “园池亭墅游历遍,自对蜀锦倾偏提”:
    • 字词:“蜀锦”,四川产的锦缎,这里可能指华丽的织物或环境;“偏提”,古代的一种酒壶。
    • 句意:把园池亭墅都游历遍了,自己对着华丽的景象倾倒酒壶饮酒。
  • “兴阑径走归弟舍,同沃浮蚁烹村鸡”:
    • 字词:“兴阑”,兴致尽了;“沃”,浇、灌,这里指饮酒;“浮蚁”,指酒面上的泡沫,代指酒。
    • 句意:兴致尽了径直回到弟弟家,一起饮酒吃烹煮的村鸡。
  • “百五之后最寥阒,独过赵湾西更西”:
    • 字词:“百五”,指寒食节,在冬至后一百零五天;“寥阒”,寂静。
    • 句意:寒食节之后最为寂静,我独自走过赵湾再往西去。
  • “野夫不知时节换,但要熟醉如春泥”:
    • 字词:“野夫”,指诗人自己;“春泥”,春天的泥土,形容沉醉的状态。
    • 句意:我这山野之人不知道时节的变换,只想要像春天的泥土一样沉醉。

现代译文

那青色的山峦好似楚国的执珪者,
思乡的愁绪涌起让我不禁低垂身子。
涧水宛如古代的智士,
纵横流转,姿态是那样灵动。
各种花半开就匆匆飘落,
像独居的女子离开深闺满是哀怨。
幽禽自顾自地呼唤又相互鸣叫,
仿佛在谴责失魂者困窘的栖息。
而我本就是不受拘束的人,
一路前行踏破那茂盛的青草。
这次在苕霅溪上荡起船桨,
与乡村的老人们相互扶持相伴。
园池亭墅都游历了个遍,
我独自对着美景倾倒酒壶畅饮。
兴致消散后径直回到弟弟家,
一同饮酒品尝烹煮的村鸡。
寒食节过后格外寂静,
我独自走过赵湾继续往西。
我这山野之人不懂时节的变换,
只愿沉醉得像春天的泥土一般。

创作背景

周文璞生活在南宋时期,当时社会局势复杂,国家面临着北方政权的威胁。虽然具体此诗创作的时间和详细缘由难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人或许是在清明这个特殊的时节,触景生情,借景来抒发自己内心的情感。可能是对时局的感慨,也可能是自身漂泊、思乡等复杂情感的交织,通过描绘自然景色和自己的活动来表达一种超脱、不羁的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗中将山峦比作“楚执珪”,涧水比作“古智士”,杂花比作“怨旷女”,幽禽的鸣叫赋予谴责的意味,使自然景物都具有了人的情感和行为,生动形象地展现出清明时节自然的状态,同时也衬托出诗人的心境。
    • 对比衬托:以自然景物的哀怨、困窘之态,如杂花飘落、幽禽悲啼,来衬托诗人“不羁者”的形象,突出诗人不受外物影响、洒脱放达的情怀。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多的华丽辞藻堆砌,但通过生动的比喻和形象的描写,使诗歌富有画面感。如“纵横流转多滑稽”“行行踏破青萋萋”等语句,简洁而传神地描绘出景物和诗人的活动。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂静又带有几分孤寂的意境。从开篇的思乡愁绪,到中间描绘自然的哀怨之景,再到诗人自己的游历活动,最后表达沉醉的态度,将诗人复杂的情感融入到清明时节的自然与生活场景之中,使读者能感受到诗人内心深处的情感波动和超脱尘世的追求。