云根

· 周文璞

云从会稽生,旦旦见伯禹。
听读山海经,成龙不成虎。
禹命云归欤,可向蕺山去。
昂昂王内史,眉宇照今古。
常在此盘旋,深藏无处所。
王孙江海人,云根自栖翥。
招邀玉叶来,以石为伴侣。
既从衣上浮,只就茶里煮。
不入晋家池,肯作秦望雨。
两儒一支郎,不学世间语。
吴伧哦五字,坎𡒄酸涩苦。
并送山中人,约束云下取。

简要说明

这首诗围绕“云根”展开,融合了会稽山的神话传说、历史人物典故。诗中提及大禹、王羲之等形象,表达了诗人对古代贤人的崇敬,以及自身远离世俗、追求自然闲适生活的志趣,同时对世俗文人的酸腐之态进行了批判。

逐句注释

  • “云从会稽生,旦旦见伯禹”:
    • 字词:“会稽”,山名,传说大禹在此大会诸侯;“伯禹”,即大禹。
    • 句意:云从会稽山升起,每天都能见到大禹。
  • “听读山海经,成龙不成虎”:
    • 字词:“山海经”,中国古代地理名著;“成龙不成虎”,比喻成就不同凡响。
    • 句意:云仿佛在聆听大禹读《山海经》,最终能有不凡的成就。
  • “禹命云归欤,可向蕺山去”:
    • 字词:“蕺山”,在浙江绍兴。
    • 句意:大禹是否命令云回去呢?可以到蕺山去。
  • “昂昂王内史,眉宇照今古”:
    • 字词:“王内史”,指王羲之,他曾任右军将军、会稽内史;“眉宇”,指容貌、气质。
    • 句意:气宇轩昂的王羲之,他的风采照耀古今。
  • “常在此盘旋,深藏无住处”:
    • 字词:“此”,指会稽山一带。
    • 句意:云常常在这一带盘旋,好像深深隐藏而没有固定的居所。
  • “王孙江海人,云根自栖翥”:
    • 字词:“王孙”,指贵族子弟或隐士;“栖翥”,栖息、飞翔。
    • 句意:那些如隐士般浪迹江海的人,在云根处栖息、活动。
  • “招邀玉叶来,以石为伴侣”:
    • 字词:“玉叶”,指白云。
    • 句意:邀请白云前来,与石头为伴。
  • “既从衣上浮,只就茶里煮”:
    • 字词:这里描述的是一种超脱尘世的生活情景,云好像在衣服上浮动,还可以融入茶中。
    • 句意:云在衣服上浮动,仿佛可以煮在茶里。
  • “不入晋家池,肯作秦望雨”:
    • 字词:“晋家池”,可能指东晋时的一些风雅场所;“秦望”,秦望山,在会稽。
    • 句意:云不进入东晋那些风雅之地,宁愿化作秦望山上的雨。
  • “两儒一支郎,不学世间语”:
    • 字词:“两儒”“支郎”,具体所指有待考证,可能是和诗人一样的隐居者;“世间语”,指世俗的言辞。
    • 句意:两位儒者和一位支郎,不学习世俗的言辞。
  • “吴伧哦五字,坎𡒄酸苦涩”:
    • 字词:“吴伧”,对吴地人的蔑称;“哦五字”,指吟哦五言诗;“坎𡒄”,困顿、不得志。
    • 句意:那些吴地的俗人吟哦五言诗,充满了困顿、酸涩、苦涩之感。
  • “并送山中人,约束云下取”:
    • 字词:“山中人”,指隐居山林的人;“约束”,这里有嘱咐之意。
    • 句意:一并送给山中的隐居者,嘱咐他们在云下获取(可能指获取云的那份自然闲适)。

现代译文

云从会稽山升腾而起,
每天都仿佛能见到大禹。
它聆听着大禹读《山海经》,
注定能有不凡的成就。
大禹是否让云归去呢?
它可以飘向蕺山之畔。
气宇轩昂的王羲之啊,
他的风采照耀着古今。
云常常在这一带盘旋,
深深隐藏却没有固定的居处。
那些如隐士般浪迹江海的人,
在云根之处栖息、逍遥。
他们邀请白云前来相伴,
与石头一同度过时光。
云在衣服上悠悠浮动,
仿佛还能煮进茶水里。
它不进入东晋的风雅之地,
宁愿化作秦望山上的雨。
两位儒者和一位支郎,
不学习世俗的言辞。
那些吴地的俗人吟哦五言诗,
满是困顿、酸涩与苦涩。
一并把这些送给山中的隐者,
嘱咐他们在云下获取自然的真谛。

创作背景

周文璞生活在南宋时期,当时社会政治局势复杂,文人的理想抱负往往难以实现。他一生未仕,浪迹江湖,这首诗可能创作于他在会稽山一带游历隐居之时。诗中融入会稽山相关的神话传说和历史人物,体现了他对古代贤人的向往,同时借批判世俗文人来表达自己超脱世俗的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了大禹、王羲之等历史典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感,借这些典故表达诗人对古代贤人的崇敬和自身的精神追求。
    • 托物言志:以“云”为意象,赋予云以人的情感和志向,如“不入晋家池,肯作秦望雨”,通过云的选择表达诗人不与世俗同流合污、追求自然本真的志趣。
  • 语言特色:语言古朴自然,虽有一定的生僻字词,但整体风格简洁明了,在古朴中蕴含着深沉的情感和独特的韵味。
  • 意境营造:通过对会稽山、云、大禹、王羲之等元素的描写,营造出一种空灵、悠远、超脱尘世的意境。诗中既有神话传说的神秘氛围,又有历史人物的风雅气息,使读者仿佛置身于一个远离世俗喧嚣的世外桃源,感受到诗人追求自然闲适生活的心境。