这首诗围绕卢申之的骡纲图展开,通过讲述骡子祖先的经历以及当下骡子在艰险环境中服役的状况,反映了骡子命运的变迁,表达了对骡子辛苦劳作、助力军队却可能只换来主人为求补官目的的感慨。
题卢申之骡纲图
昔日三郎骑尔祖,庙食太山可辛苦。
后来崎岖蜀栈间,弃置龙媒复亲汝。
深山古木雪漫漫,险途十步九步艰。
纲头咒嘱勿损折,要尔助军身补官。
后来崎岖蜀栈间,弃置龙媒复亲汝。
深山古木雪漫漫,险途十步九步艰。
纲头咒嘱勿损折,要尔助军身补官。
简要说明
逐句注释
- “昔日三郎骑尔祖,庙食太山可辛苦”:
- 字词:“三郎”,通常指唐玄宗李隆基,他在兄弟中排行第三;“庙食”,指受庙祭,享受祭祀。
- 句意:过去唐玄宗骑过你骡子的祖先,那些骡子后来被当作神物祭祀在泰山,它们的一生可曾辛苦啊。
- “后来崎岖蜀栈间,弃置龙媒复亲汝”:
- 字词:“崎岖蜀栈”,指四川一带险峻的栈道;“龙媒”,指骏马,这里借指被唐玄宗看重的良马;“亲汝”,亲近你(骡子)。
- 句意:后来在安史之乱时,唐玄宗逃往四川,道路崎岖难行,之前被看重的良马被弃置,转而开始依赖你们骡子。
- “深山古木雪漫漫,险途十步九步艰”:
- 字词:“漫漫”,形容雪大而广。
- 句意:在深山里,古老的树木被大雪覆盖,道路非常危险,每走十步就有九步艰难。
- “纲头咒嘱勿损折,要尔助军身补官”:
- 字词:“纲头”,运输货物队伍的头目;“咒嘱”,再三叮嘱;“损折”,损伤;“补官”,获得官职。
- 句意:运输队伍的头目再三叮嘱不要让骡子受伤,是想要你们帮助军队运输物资,这样自己就能获得官职。
现代译文
从前唐玄宗骑过你骡子的祖先,
那些骡子被祭祀在泰山可曾辛苦。
后来在那崎岖的四川栈道间,
被看重的良马被弃置,转而亲近你们骡子。
深山里古木被大雪弥漫,
危险的路途每走十步就有九步艰难。
运输队头目再三叮嘱不要损伤,
是想靠你们助力军队自己能补官。
创作背景
周文璞生活在南宋时期。南宋政权偏安江南,局势动荡,军事行动频繁,物资运输需求大。骡马等牲畜是重要的运输工具。这首诗可能是周文璞看到卢申之的骡纲图后有感而发,借骡子的命运来反映当时社会的一些现实状况,包括战争对物资运输的依赖以及一些人借此谋求私利等现象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过“昔日三郎骑尔祖”时骡子祖先的尊崇与后来“崎岖蜀栈间”普通骡子的辛劳形成对比,突出了骡子命运的巨大变化;同时“龙媒”被弃置而“亲汝”,也体现了不同牲畜在不同情境下的不同待遇,增加了诗歌的张力。
- 借物抒情:诗人表面上是在写骡子的经历,实则通过骡子的遭遇抒发了对当时社会现象的感慨,如纲头利用骡子助力军队来谋求官职,反映了社会中一些人追逐功利的现实。
- 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出骡子所处的环境和经历的状况,如“深山古木雪漫漫,险途十步九步艰”,用简洁的语言勾勒出了艰险的场景。
- 意境营造:通过对深山、古木、大雪、险途等景象的描写,营造出一种艰苦、凄凉的意境,使读者能深刻感受到骡子劳作环境的恶劣,同时也为诗人的感慨增添了一份沉重的氛围。