赠相士丁日宣

· 周文璞

张公谓余可神仙,薛颠谓余可英杰。
丁生谓二皆无成,世间安有此奇绝。
麒麟阁上冠貂蝉,龙虎鼎内治大丹。
兴来一笑扫燕□,回首已自升云端。
何如只向松江渡,杨柳影边茅屋住。
卧看苍虬挟白云,卷取秋涛过江去。

简要说明

这首诗围绕相士丁日宣对诗人的相面评价展开。诗人先列举张公、薛颠对自己的不同看法,再引出丁生认为二者皆不可成的观点。接着描述了建功立业与修炼成仙的理想情景,最后表达更向往松江渡畔闲适隐居生活的情感。

逐句注释

  • “张公谓余可神仙,薛颠谓余可英杰”:
    • 字词:“余”,我。
    • 句意:张公说我有成为神仙的资质,薛颠说我能成为杰出的人物。
  • “丁生谓二皆无成,世间安有此奇绝”:
    • 字词:“丁生”,指相士丁日宣;“安”,哪里。
    • 句意:丁生认为前面两种说法都不会实现,世间哪有如此奇特绝伦的事。
  • “麒麟阁上冠貂蝉,龙虎鼎内治大丹”:
    • 字词:“麒麟阁”,汉代阁名,汉宣帝曾将功臣的像画在麒麟阁上以表彰其功绩;“冠貂蝉”,汉代侍中、中常侍等官员的帽子上插貂尾、饰金蝉,这里指代高官;“龙虎鼎”,道教炼丹的器具;“治大丹”,炼制丹药。
    • 句意:能在麒麟阁上留下画像成为高官,或者在龙虎鼎中炼制出能让人成仙的丹药。
  • “兴来一笑扫燕□,回首已自升云端”:
    • 字词:此处“燕□”推测应为燕地相关,可能是燕地的敌人等;“升云端”,有飞升成仙之意。
    • 句意:兴致来了大笑一声就能扫平燕地的敌手,回头一看自己已经升上云端。
  • “何如只向松江渡,杨柳影边茅屋住”:
    • 字词:“何如”,哪里比得上;“松江渡”,地名;“茅屋”,简陋的屋子。
    • 句意:哪里比得上只到松江渡去,在杨柳的影子旁边住着茅屋。
  • “卧看苍虬挟白云,卷取秋涛过江去”:
    • 字词:“苍虬”,青色的蛟龙;“秋涛”,秋天的波涛。
    • 句意:躺着看青色的蛟龙挟着白云,卷起秋天的波涛越过江而去。

现代译文

张公说我有成为神仙的潜质,
薛颠说我能成为杰出的人物。
丁生却认为这两者都不会成功,
世间哪有如此奇特绝异的事情。
像功臣一样在麒麟阁上留名戴高官之冠,
或是在龙虎鼎里炼制神奇的仙丹。
兴致一来大笑间就能扫平燕地之敌,
回头时自己已然飞升上了云端。
哪里比得上到松江渡畔,
在杨柳的影子里住着茅屋。
躺着看青色蛟龙挟着白云,
卷起秋天的波涛越过江去。

创作背景

周文璞生活于南宋时期,当时社会局势动荡,朝廷偏安江南,民族矛盾与阶级矛盾交织。相面之术在当时较为流行,诗人可能在与相士交往过程中,得到了不同的相面评价,从而有感而发创作此诗。诗中体现出诗人对建功立业与修仙的看法,以及对隐居生活的向往,这也反映出他在那个时代背景下内心的矛盾与追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先呈现张公、薛颠与丁生对诗人不同的评价,形成鲜明对比,引发读者思考。又将建功立业、修炼成仙的理想情景与松江渡畔的隐居生活进行对比,突出诗人对闲适隐居的向往。
    • 想象:“兴来一笑扫燕□,回首已自升云端”“卧看苍虬挟白云,卷取秋涛过江去”运用想象的手法,构建出奇幻的场景,增添了诗歌的浪漫色彩。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,以口语化的表达讲述相面之事和自己的想法。同时又运用了一些具有文化内涵的词语,如“麒麟阁”“龙虎鼎”等,使诗歌富有文化底蕴。
  • 意境营造:诗的前半部分描绘了建功立业与修仙的宏大场景,展现出一种豪迈的意境;后半部分则营造出松江渡畔宁静、闲适的隐居意境,两种意境相互映衬,更好地表达了诗人内心的情感转变,从对世俗功名利禄和修仙的追求,转向对自然宁静生活的向往。