书事

· 周文璞

说战犹能听,闻尸不忍过。
役人愁似鬼,病马瘦于驼。
甚欲参经纬,其谁出揣摩。
中原有遗老,亡柰檄书何。

简要说明

这首诗以写实的手法描绘了战争给人民和牲畜带来的苦难,表达了诗人想要为国出谋划策却无人赏识的无奈,同时对沦陷区的遗民遭受敌人檄书的迫害表示深切同情。

逐句注释

  • “说战犹能听,闻尸不忍过”:
    • 字词:“说战”,谈论战争;“闻尸”,听闻有尸体。
    • 句意:谈论战争的事情还能够听下去,但是听闻有尸体就不忍心经过。
  • “役人愁似鬼,病马瘦于驼”:
    • 字词:“役人”,服劳役的人;“驼”,骆驼。
    • 句意:服劳役的人满脸愁容,就像鬼一样;生病的马瘦得比骆驼还要可怜。
  • “甚欲参经纬,其谁出揣摩”:
    • 字词:“参经纬”,参与筹划国家大事;“揣摩”,悉心研究推测,这里指能理解自己的想法。
    • 句意:非常想要参与筹划国家大事,可是有谁能理解自己的想法呢。
  • “中原有遗老,亡柰檄书何”:
    • 字词:“中原”,指被金朝占领的北方地区;“遗老”,沦陷区的前朝老人;“檄书”,古代官方用以征召、晓谕、声讨的文书,这里指金朝官府的文告。
    • 句意:中原地区还有前朝的遗民,他们对金朝官府的文告无可奈何。

现代译文

谈论战争的话语还能听一听,
但听闻有尸体就不忍心走过。
服劳役的人忧愁得如同鬼魅,
生病的马瘦得比骆驼还可怜。
我很想参与谋划国家大事,
可又有谁能理解我的心思。
中原沦陷区还有前朝遗民,
他们对敌人的檄书无可奈何。

创作背景

周文璞生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方大片领土被金朝占领。朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,社会动荡不安,战争频仍。这首诗具体创作时间不详,但应是在这样的时代背景下,诗人看到战争给人民带来的痛苦,以及自己报国无门的境况而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“说战犹能听,闻尸不忍过”通过对“说战”和“闻尸”不同态度的对比,突出战争的残酷和血腥给人带来的冲击。“役人愁似鬼,病马瘦于驼”将役人的愁苦与鬼对比,病马的瘦弱与骆驼对比,形象地描绘出战争给人和牲畜带来的悲惨遭遇。
    • 直抒胸臆:“甚欲参经纬,其谁出揣摩”直接表达了诗人想要为国效力却无人理解的无奈和苦闷。
  • 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,但却能深刻地反映现实。如“役人愁似鬼,病马瘦于驼”用简洁的语言勾勒出一幅凄惨的画面,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沉重、压抑的意境。通过对战争场景和社会现象的描写,让读者感受到战争的残酷和人民的苦难,同时也体会到诗人内心的悲愤和无奈。诗的最后提到“中原有遗老,亡柰檄书何”,进一步加深了这种悲伤的氛围,引发读者对沦陷区人民命运的同情和思考。