寿星寺闻子规二首 其二

· 周文璞

莫向空山恼病僧,暮云台殿异乡人。
多时不识巴江路,守着浓花哭过春。

简要说明

这首诗围绕寿星寺听闻子规啼鸣展开,描绘了一位身处异乡的病僧形象,抒发了其久别故乡、时光流逝、青春不再的哀伤与惆怅之情。

逐句注释

  • “莫向空山恼病僧”:
    • 字词:“空山”,空旷寂静的山,这里指寿星寺所在的山;“恼”,使烦恼、困扰;“病僧”,诗人自比或实指寺中的僧人。
    • 句意:子规啊,不要在这空旷的山里让我这个病僧心烦意乱了。
  • “暮云台殿异乡人”:
    • 字词:“暮云”,傍晚的云彩;“台殿”,指寿星寺的楼台殿宇;“异乡人”,身处他乡的人,即诗人自己。
    • 句意:傍晚的云彩笼罩着楼台殿宇,我这个异乡人孤独地在这里。
  • “多时不识巴江路”:
    • 字词:“多时”,很长时间;“巴江”,泛指巴蜀之地的江河,可能是诗人故乡的河流。
    • 句意:已经很久不认识回巴江故乡的路了。
  • “守着浓花哭过春”:
    • 字词:“浓花”,盛开的花朵;“哭过春”,在悲伤中度过了春天。
    • 句意:守着盛开的花朵,在悲伤哭泣中度过了春天。

现代译文

子规啊,别在这空山里让我这病僧烦恼了,
傍晚的云彩笼罩着楼台殿宇,我这个异乡人满心凄凉。
已经很久不认识回巴江故乡的路了,
只能守着那盛开的花朵,在哭泣中度过这春天。

创作背景

周文璞生活在南宋时期,当时南宋与北方政权对峙,社会动荡不安。诗人可能因战乱、漂泊等原因流落到异乡,在寿星寺中暂居。他久离故乡,听到子规啼鸣这一传统的思乡意象,不禁触动了内心的思乡之情和对时光流逝的感慨,于是创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:首句“莫向空山恼病僧”将子规拟人化,赋予它以人的行为和情感,仿佛子规是有意来打扰病僧,生动地表现出诗人内心的烦闷与无奈。
    • 借景抒情:“暮云台殿异乡人”通过描绘傍晚云彩笼罩着台殿的景象,烘托出诗人作为异乡人的孤独、凄凉之感。
    • 对比:“浓花”象征着春天的生机勃勃、美好艳丽,而诗人却“哭过春”,以乐景衬哀情,强烈地表现出诗人内心的哀伤和对时光流逝的惋惜。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“多时不识巴江路”直白地表达出诗人久别故乡、不识归路的惆怅。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、哀伤、惆怅的意境。空旷的山、傍晚的云、陌生的台殿、盛开却无人欣赏的花朵,以及在悲伤中度过春天的异乡人,共同构成了一幅凄清、悲凉的画面,使读者深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。