既离洞霄遇雨却寄道友

· 周文璞

凡骨何堪得再行,渴心犹要谒通明。
惊闻竹树连山雨,疑有风雷㩧地声。
鹿啖黄精知岁久,人逢青箬便神清。
重来只要斋盂饭,副以常堂枸杞羹。

简要说明

这首诗描述了诗人离开洞霄宫遇雨的经历,表达了诗人对洞霄宫的向往与眷恋,以及希望再次前往并简单修行的愿望,体现出诗人对道教清净修行生活的追求。

逐句注释

  • “凡骨何堪得再行,渴心犹要谒通明”:
    • 字词:“凡骨”,指凡人之身;“渴心”,急切渴望的心;“通明”,这里可能指洞霄宫的通明殿,也可指代神仙居所。
    • 句意:我这凡夫俗子的身体哪能承受再次前往的辛劳,但我急切渴望的心还是想要去拜谒神仙居所。
  • “惊闻竹树连山雨,疑有风雷㩧地声”:
    • 字词:“㩧”,通“掣”,拉、拽,这里形容风声、雷声震动大地。
    • 句意:惊讶地听到竹林树木间传来连绵的山雨之声,仿佛怀疑有风雷震动大地的声响。
  • “鹿啖黄精知岁久,人逢青箬便神清”:
    • 字词:“黄精”,一种中药材,道家认为久服黄精可以延年益寿;“青箬”,青色的箬竹叶,这里可指代清幽的自然环境。
    • 句意:鹿吃黄精说明这里的岁月悠长,人遇到这清幽的环境便会神情清爽。
  • “重来只要斋盂饭,副以常堂枸杞羹”:
    • 字词:“斋盂饭”,斋饭;“副以”,搭配、佐以;“常堂”,可能指道观中固定的饭堂;“枸杞羹”,用枸杞做的羹汤。
    • 句意:如果再次前来,只需要斋饭,再配上饭堂里的枸杞羹就足够了。

现代译文

我这凡夫俗子之身哪能承受再去的辛苦,
但我满心渴望还是想去拜谒那神仙之地。
惊讶地听闻竹林树木间传来连绵山雨,
仿佛听到风雷震动大地的声响阵阵。
鹿儿吃着黄精显示出此地岁月的悠长,
人一遇到这清幽环境便觉神情清爽。
若能再次前来,只需简单的斋饭就行,
再配上饭堂里那美味的枸杞羹汤。

创作背景

周文璞生活于南宋时期,当时道教在社会上有一定的影响力。洞霄宫是著名的道教宫观,许多文人墨客、道士等常去游览或修行。这首诗是周文璞离开洞霄宫后遇雨时所作,可能他在洞霄宫的经历让他印象深刻,离开后依然心向往之,所以写下此诗寄给道友,表达自己对洞霄宫的怀念和还想再来的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“惊闻竹树连山雨,疑有风雷㩧地声”中,“惊闻”的山雨是实写眼前听到的景象,“疑有”的风雷之声则是虚写,通过想象进一步渲染出雨势的磅礴和环境的震撼,虚实相生,增强了诗歌的艺术感染力。
    • 衬托:“鹿啖黄精知岁久”,以鹿吃黄精这一行为衬托出洞霄宫周边环境的清幽和岁月的悠长,暗示此地是一个适合修行的好地方。
  • 语言特色:语言自然质朴,通俗易懂。如“重来只要斋盂饭,副以常堂枸杞羹”,用简洁直白的语言表达出诗人对简单修行生活的向往,没有过多的修饰,却真实地传达出其内心的想法。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且带有神秘色彩的意境。从开篇表达对洞霄宫的向往,到描写遇雨时的震撼场景,再到展现鹿与清幽环境,最后表明简单的生活需求,都让读者感受到洞霄宫独特的氛围以及诗人对这种清净修行之地的喜爱,使诗歌充满了一种超凡脱俗的韵味。