这首四言诗围绕敬思堂展开,主要表达了诗人对父母的深切思念与哀悼之情。诗中描绘了敬思堂周边的环境,叙述祭祀父母的情景,展现自己祭祀时的身心状态,抒发了无人能体会其伤痛的孤独与感慨。
敬思堂四言
有亭央央,高丘之傍。
父兮母兮,坚深埋藏。
厦屋凄凉,宰木成行。
春秋蒸尝,酒浆牛羊。
身体俯伛,虽劳弗彰。
心志瞀乱,虽烦弗扬。
欲求幽阴,茫茫洋洋。
两间四方,实系我肠。
何以照之,明神后皇。
凡今之人,谁同慨伤。
父兮母兮,坚深埋藏。
厦屋凄凉,宰木成行。
春秋蒸尝,酒浆牛羊。
身体俯伛,虽劳弗彰。
心志瞀乱,虽烦弗扬。
欲求幽阴,茫茫洋洋。
两间四方,实系我肠。
何以照之,明神后皇。
凡今之人,谁同慨伤。
简要说明
逐句注释
- “有亭央央,高丘之傍”:
- 字词:“央央”,宽广、宏大的样子;“高丘”,高大的山丘。
- 句意:有一座宽广宏大的亭子,矗立在高大山丘的旁边。
- “父兮母兮,坚深埋藏”:
- 字词:“坚深”,深深。
- 句意:父亲啊母亲啊,你们被深深埋葬在这里。
- “厦屋凄凉,宰木成行”:
- 字词:“厦屋”,大屋,这里指敬思堂;“宰木”,坟墓上的树木。
- 句意:敬思堂显得十分凄凉,坟墓上的树木已经排列成行。
- “春秋蒸尝,酒浆牛羊”:
- 字词:“春秋蒸尝”,指春秋两季的祭祀;“酒浆”,酒水。
- 句意:在春秋两季进行祭祀的时候,供奉上酒水和牛羊等祭品。
- “身体俯伛,虽劳弗彰”:
- 字词:“俯伛”,弯腰驼背,形容祭祀时恭敬的样子;“弗彰”,不彰显、不表露。
- 句意:祭祀时身体弯腰驼背,虽然辛苦但不表露出来。
- “心志瞀乱,虽烦弗扬”:
- 字词:“瞀乱”,混乱、烦闷;“弗扬”,不宣扬。
- 句意:内心烦闷混乱,虽然烦恼但不向外宣扬。
- “欲求幽阴,茫茫洋洋”:
- 字词:“幽阴”,指父母的灵魂所在;“茫茫洋洋”,形容广阔、迷茫的样子。
- 句意:想要寻求父母的灵魂,却只看到一片广阔迷茫的景象。
- “两间四方,实系我肠”:
- 字词:“两间四方”,指天地四方;“系”,牵挂。
- 句意:天地四方之间,都实实在在地牵挂着我的心肠。
- “何以照之,明神后皇”:
- 字词:“照”,明察;“明神后皇”,指神明、天帝。
- 句意:用什么来明察我的心意呢,只有神明和天帝了。
- “凡今之人,谁同慨伤”:
- 字词:“慨伤”,感慨悲伤。
- 句意:如今的这些人,有谁能和我一样感慨悲伤呢。
现代译文
有一座宽广的亭子,
立在那高大山丘之旁。
父亲啊母亲啊,
你们被深深埋葬于此。
敬思堂里一片凄凉,
墓上树木已排列成行。
春秋两季来把你们祭,
献上美酒还有那牛羊。
祭祀时我身体弯又驼,
虽辛苦却不向外言说。
内心烦闷又混乱,
烦恼也不向外去宣扬。
想要找寻你们的灵魂,
只见一片迷茫又宽广。
天地四方每一处,
都深深牵挂着我的心肠。
用什么来明察我心意,
只有那神明和天帝。
如今世上这些人,
有谁能和我一样悲戚。
创作背景
周文璞生活于南宋时期。这首诗的具体创作时间难以明确,但从诗的内容可以推测,是在其父母去世后,他于敬思堂祭祀父母时所作。南宋时期,理学盛行,注重孝道与祭祀等传统礼仪,诗人在这样的文化氛围下,对父母表达出深沉的追思之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:通过描写敬思堂“厦屋凄凉,宰木成行”的景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,将诗人对父母的思念与哀悼之情融入其中。
- 直抒胸臆:“凡今之人,谁同慨伤”直接抒发了诗人无人能体会其伤痛的孤独与感慨,使情感表达更加直接强烈。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人内心深处的情感。如“父兮母兮,坚深埋藏”,简单直白的表述,饱含着对父母深深的眷恋。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、孤寂的意境。从宽广亭子、高丘、凄凉的厦屋、成行的宰木,到诗人祭祀时的身心状态,再到对天地神明的倾诉,都让读者感受到诗人在思念父母时的那种深沉而又孤独的情感,仿佛置身于那片充满哀伤的氛围之中。