吊青溪姑词

· 周文璞

投余兮绿波,彼土偶兮柰何。
余魂兮无依,依余兄兮山阿。
兄姿兮甚雄,青骨兮朱弓。
称天兮诉余冤,令谗夫兮不终。

简要说明

这首《吊青溪姑词》是对青溪姑的凭吊之作。诗中描绘了青溪姑魂魄无所依,只能依靠兄长,兄长英姿雄发,为其向天诉说冤屈,期望让进谗言之人不得善终,表达了对青溪姑遭遇冤屈的同情。

逐句注释

  • “投余兮绿波,彼土偶兮柰何”:
    • 字词:“投”,抛弃;“余”,我,这里指青溪姑;“土偶”,用泥土塑成的偶像,可能指某些被供奉却不作为的神。“柰何”,即“奈何”,怎么办。
    • 句意:将我抛弃在绿色的水波之中,那些土偶神像又能把这一切怎么样呢。
  • “余魂兮无依,依余兄兮山阿”:
    • 字词:“无依”,无所依靠;“山阿”,山的弯曲处。
    • 句意:我的魂魄无所依靠,只能依靠我那住在山坳中的兄长。
  • “兄姿兮甚雄,青骨兮朱弓”:
    • 字词:“姿”,姿态,英姿;“青骨”,可能形容兄长骨骼清奇,有英勇之相;“朱弓”,红色的弓,象征着武力、力量。
    • 句意:兄长的姿态十分英勇,骨骼清奇且手持朱红色的弓。
  • “称天兮诉余冤,令谗夫兮不终”:
    • 字词:“称天”,对着上天;“谗夫”,进谗言的人;“不终”,不得善终。
    • 句意:兄长对着上天诉说我的冤屈,要让那进谗言的人不得善终。

现代译文

把我抛弃在绿色的水波里,
那些土偶神像也无可奈何。
我的魂魄无处可依,
只能依靠山坳中的兄长。
兄长英姿十分雄伟,
骨骼清奇还手持朱弓。
他对着上天诉说我的冤屈,
定要让那谗言之人不得善终。

创作背景

周文璞生活在南宋时期,具体此诗创作时间难以精确知晓。青溪姑可能是当地传说中遭遇冤屈而死的人物。在当时的社会背景下,民间有诸多关于神灵、冤魂的传说故事,周文璞或许听闻了青溪姑的故事,心怀同情,于是创作此诗来凭吊她,借诗歌抒发对冤屈者的悲悯以及对邪恶势力的谴责。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗人发挥想象,构建了青溪姑魂魄的遭遇以及兄长为其申冤的情景,使冤屈的故事更加生动形象,增强了诗歌的感染力。
    • 托物言志:通过对青溪姑冤屈事件的描述,表达了诗人对世间不公的批判以及对正义的渴望。
  • 语言特色:语言古朴,充满了楚辞的风格,如“兮”字的频繁使用,增强了诗歌的节奏感和抒情性,营造出一种哀怨、悲愤的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀怨且带有抗争意味的意境。青溪姑被抛弃在绿波,魂魄无依,兄长虽英勇但面临的是强大的邪恶(谗夫),这种对比更凸显出冤屈的沉重和抗争的艰难,让读者深刻感受到诗人对冤屈者的同情和对正义的期盼。