赠饶仲信静镜

· 包恢

干不一动,静专动直。
坤不一静,静翕动辟。
艮不一止,动静以时。
本体如是,偏主则非。
惟学初机,贵以静入。
以至终养,贵以静习。
本体既然,动静一如。
乾坤合德,无二无余。
心为天君,尊无伦比。
圣贤言心,初无论拟。
心比于镜,佛说云然。
镜虽有光,孰拟心天。
镜光则死,心光则活。
活则不滞,死则不豁。
佛法寂灭,匪干匪坤。
若复本心,非彼能昏。
人以欲动,非动之性。
所以贵静,自动自静。
其道光明,无物可并。
惟省尽伦,是为全人。
眼高四海,至此乃真。

简要说明

这首诗围绕动静关系和心的特质展开论述。先阐述乾坤艮等卦象所蕴含的动静原理,强调动静应合于本体,不可偏废。接着指出学习初始和修养身心都要重视“静”,认为动静一体,乾坤合德。将心比作镜,突出心光的活泼不滞,批评佛法的寂灭观。最后点明人应省尽人伦,以达到真正的境界,表达了一种道德修养和哲学思辨的观点。

逐句注释

  • “干不一动,静专动直”:
    • 字词:“干”,《易经》八卦之一,代表天、阳等;“静专动直”,出自《易·系辞上》,指乾卦在静止时专一,运动时正直。
    • 句意:乾卦并非只代表动,它静止时专一,运动时正直。
  • “坤不一静,静翕动辟”:
    • 字词:“坤”,《易经》八卦之一,代表地、阴等;“翕”,闭合;“辟”,同“辟”,打开。
    • 句意:坤卦并非只代表静,它静止时闭合,运动时打开。
  • “艮不一止,动静以时”:
    • 字词:“艮”,《易经》八卦之一,代表山,有止的意思。
    • 句意:艮卦并非只有静止的含义,它的动静要根据时机。
  • “本体如是,偏主则非”:
    • 字词:“本体”,事物的根本性质和状态。
    • 句意:事物的本体是这样,若只偏重一方就不对了。
  • “惟学初机,贵以静入”:
    • 字词:“初机”,学习的开始阶段。
    • 句意:在学习的初始阶段,可贵的是以静的方式进入。
  • “以至终养,贵以静习”:
    • 字词:“终养”,指最终的修养。
    • 句意:到最终的修养阶段,可贵的是保持静的习惯。
  • “本体既然,动静一如”:
    • 字词:“一如”,一样。
    • 句意:本体既然是这样,动静是一样的道理。
  • “乾坤合德,无二无余”:
    • 字词:“合德”,符合道德、规律,这里指乾坤的特性相互融合。
    • 句意:乾坤的特性相互融合,没有差异和多余。
  • “心为天君,尊无伦比”:
    • 字词:“天君”,指心在人体中处于主宰地位。
    • 句意:心是人体的主宰,尊贵无比。
  • “圣贤言心,初无论拟”:
    • 字词:“论拟”,详细描述、比拟。
    • 句意:圣贤谈论心,最初并没有详细的描述和比拟。
  • “心比于镜,佛说云然”:
    • 字词:“云然”,如此说。
    • 句意:把心比作镜子,是佛这样说的。
  • “镜虽有光,孰拟心天”:
    • 字词:“孰”,谁;“心天”,指心的广阔、高远。
    • 句意:镜子虽然有光,谁能和心的广阔高远相比呢。
  • “镜光则死,心光则活”:
    • 字词:“死”,这里指呆板、不灵活;“活”,灵活、有生气。
    • 句意:镜子的光呆板不灵活,心的光则灵活有生气。
  • “活则不滞,死则不豁”:
    • 字词:“滞”,停滞;“豁”,开阔。
    • 句意:灵活就不会停滞,呆板就不会开阔。
  • “佛法寂灭,匪干匪坤”:
    • 字词:“寂灭”,佛教指超脱生死的境界;“匪”,非。
    • 句意:佛法追求的寂灭境界,既不符合干的特性,也不符合坤的特性。
  • “若复本心,非彼能昏”:
    • 字词:“复”,恢复;“昏”,使……昏昧。
    • 句意:如果能恢复本心,就不会被佛法的寂灭观所迷惑。
  • “人以欲动,非动之性”:
    • 字词:“欲”,欲望。
    • 句意:人因为欲望而行动,这不是真正的动的本性。
  • “所以贵静,自动自静”:
    • 字词:“贵”,重视。
    • 句意:所以重视静,能自动也能自静。
  • “其道光明,无物可并”:
    • 字词:“并”,并列、相比。
    • 句意:这种道理光明正大,没有什么能与之相比。
  • “惟省尽伦,是为全人”:
    • 字词:“省尽伦”,完全践行人伦道德。
    • 句意:只有完全践行人伦道德,才是完美的人。
  • “眼高四海,至此乃真”:
    • 字词:“眼高四海”,眼界开阔。
    • 句意:眼界开阔到四海,到了这个境界才是真正的境界。

现代译文

乾卦并非只代表动,静止时专一,运动时正直;
坤卦并非只代表静,静止时闭合,运动时打开;
艮卦并非只有静止,动静要依时机而行。
事物的本体就是如此,偏重一方就不对。
学习初始阶段,可贵的是以静入门;
到最终的修养阶段,可贵的是保持静的习惯。
本体既然如此,动静本是一体。
乾坤的特性相互融合,没有差异和多余。
心是人体的主宰,尊贵无比。
圣贤谈论心,最初并没有详细比拟。
把心比作镜子,是佛这样说。
镜子虽有光,怎能和心的广阔相比。
镜子的光呆板,心的光则灵活。
灵活就不会停滞,呆板就不会开阔。
佛法追求的寂灭境界,不符乾坤之道。
若能恢复本心,就不会被它迷惑。
人因欲望而动,这不是动的本性。
所以重视静,能自动也能自静。
这种道理光明正大,没有什么能相比。
只有完全践行人伦道德,才是完美之人。
眼界开阔到四海,到这境界才是真正境界。

创作背景

包恢生活在南宋时期,当时理学盛行,佛教也有一定影响力。理学强调道德修养和对天理的体悟,注重动静结合、心性修养等问题。这首诗可能是包恢在探讨理学思想过程中,针对动静关系和心性问题,结合《易经》的观点以及对佛教思想的思考而创作的。他通过诗歌表达自己对道德修养、心性本质等方面的见解,以强调人应遵循儒家的人伦道德,达到一种完美的境界。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用经典:诗中多次引用《易经》的内容,如“静专动直”“静翕动辟”等,增强了诗歌的理论依据和权威性,体现了作者深厚的经学素养。同时提到佛说将心比镜,通过与佛教观点对比,突出自己的主张。
    • 对比论证:将干、坤、艮的动静特性进行阐述,强调动静不可偏废;把镜光和心光进行对比,突出心光的活泼不滞,批评佛法的寂灭观,使观点更加鲜明。
  • 语言特色:语言简洁明了,多使用直白的论述语言,以说理为主,较少使用华丽的辞藻和修辞手法。但用词精准,能够准确表达自己的哲学思想和道德观念。
  • 意境营造:这首诗主要是哲理诗,并非以营造意境为主。不过在论述过程中,通过对动静关系、心性特质的探讨,营造出一种理性、深邃的氛围,引导读者深入思考道德修养和人生境界的问题。