这首诗是包恢赠给画工丘照堂的作品。诗中先提及丘照堂绘画技艺精湛且事母至孝,诗人将其孝行拈出以激励世人的孝思。接着探讨绘画的真谛,认为关键在于内心的清明,而非外在的丹青和眼睛。最后以自身为例,说明外貌与内心状态的差异,即便画工技艺高超也难以画出内心如赤子般的状态。
赠写神丘照堂
尝观孝子图,画子事母事。
闻君画最工,事母孝亦至。
人称汝画奇,未知事母慈。
我今为拈出,欲以励孝思。
画不在丹青,照不在眼睛。
方寸不可乱,昭昭在心明。
画到精一处,人人定相如。
但疑心本一,奚为面差殊。
我心犹赤子,我貌极老衰。
君虽欲画我,安能作婴儿。
闻君画最工,事母孝亦至。
人称汝画奇,未知事母慈。
我今为拈出,欲以励孝思。
画不在丹青,照不在眼睛。
方寸不可乱,昭昭在心明。
画到精一处,人人定相如。
但疑心本一,奚为面差殊。
我心犹赤子,我貌极老衰。
君虽欲画我,安能作婴儿。
简要说明
逐句注释
- “尝观孝子图,画子事母事”:
- 字词:“尝”,曾经;“子”,子女。
- 句意:曾经看过孝子图,上面画着子女侍奉母亲的事情。
- “闻君画最工,事母孝亦至”:
- 字词:“工”,精巧、擅长;“至”,极致。
- 句意:听说您画画最为精巧,侍奉母亲的孝心也达到了极致。
- “人称汝画奇,未知事母慈”:
- 字词:“称”,称赞;“慈”,这里指孝顺。
- 句意:人们都称赞您的画奇特,却不知道您侍奉母亲的孝顺之情。
- “我今为拈出,欲以励孝思”:
- 字词:“拈出”,指出、点明;“励”,激励;“孝思”,孝顺的思想。
- 句意:我现在把您的孝行点明出来,想要以此激励人们的孝顺之心。
- “画不在丹青,照不在眼睛”:
- 字词:“丹青”,指绘画所用的颜料,代指绘画;“照”,这里可理解为绘画所呈现的效果。
- 句意:绘画的精髓不在于颜料色彩,绘画呈现的效果也不在于眼睛的观察。
- “方寸不可乱,昭昭在心明”:
- 字词:“方寸”,指内心;“昭昭”,明亮、清楚。
- 句意:内心不能混乱,要内心明亮、清楚。
- “画到精一处,人人定相如”:
- 字词:“精一”,精妙专一;“相如”,相似。
- 句意:绘画达到精妙专一的境界,每个人画出来的应该是相似的。
- “但疑心本一,奚为面差殊”:
- 字词:“疑”,疑惑;“奚为”,为什么;“差殊”,差别。
- 句意:只是疑惑人的本心都是一样的,为什么外貌会有差别。
- “我心犹赤子,我貌极老衰”:
- 字词:“赤子”,婴儿,比喻纯洁善良的心。
- 句意:我的内心如同婴儿般纯洁,可我的外貌却极其衰老。
- “君虽欲画我,安能作婴儿”:
- 字词:“安能”,怎么能。
- 句意:您虽然想要画我,怎么能画出我内心如婴儿般的状态呢。
现代译文
我曾经看过孝子图,
上面画着子女侍奉母亲的事。
听说您画画最为精巧,
侍奉母亲的孝心也到了极致。
人们都称赞您的画奇特,
却不知您侍奉母亲的孝顺。
我现在把您的孝行点明,
想以此激励人们的孝顺之心。
绘画的精髓不在颜料色彩,
呈现效果也不在眼睛观察。
内心不能混乱,要明亮清楚。
绘画到了精妙专一的境界,
每个人画出来应该是相似的。
只是疑惑人心本都一样,
为什么外貌会有差别。
我的内心像婴儿般纯洁,
可外貌却极其衰老。
您虽然想画我,
怎么能画出我内心如婴儿的状态呢。
创作背景
包恢生活在南宋时期,当时理学盛行,强调道德修养和人伦秩序。这首诗的创作可能与他对孝道的重视以及对绘画艺术的思考有关。他听闻丘照堂绘画技艺高超且事母至孝,便写下此诗,一方面宣扬孝道,另一方面探讨绘画与内心的关系。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以事引入:诗开篇通过讲述自己观看孝子图的事情,引出丘照堂的绘画和孝行,自然流畅,易于引发读者共鸣。
- 设问思考:“但疑心本一,奚为面差殊”一句提出疑问,引发读者对人心与外貌关系的思考,深化了诗歌的内涵。
- 对比衬托:“我心犹赤子,我貌极老衰”将内心的纯洁与外貌的衰老进行对比,突出内心状态与外在形象的差异,也强调了内心的重要性。
- 语言特色:语言平实易懂,采用直白的表述方式,使诗歌具有较强的感染力和说服力,能够让读者轻松理解诗人想要表达的思想。
- 主题表达:诗歌将孝道与绘画艺术相结合,既宣扬了孝道这一传统美德,又探讨了绘画中内心与外在表现的关系,主题深刻且具有时代特色,体现了南宋理学思想对文学创作的影响。