送蒙斋赴召六首其四

宋 · 包恢

扶颠而持危，在天下大势。
拨乱而存亡，在国家大计。
一司一事间，未足系兴替。
马援为郡守，尚不屑烦细。
惟大姓黠羌，不容有违戾。
况为公与卿，不思大经济。
今大姓黠羌，几倍过汉世。
中有根木存，犹在加护卫。
大都如弈棋，败局如已逝。
如有一胜著，败乃以胜继。
巽当知衡权，是乃德之制。
果哉末之难，圆神妙龟筮。
愿言其吉凶，大辟天地闭。

简要说明

这首诗围绕国家大事展开，强调在天下大势和国家大计中，应关注关键问题而非拘泥于小事。诗人以马援为例，指出官员需有大的经济谋略，并提及当时类似“大姓黠羌”的问题严峻，还以弈棋作喻，鼓励决策者权衡利弊、把握时机，期望能打破困境，扭转败局。

逐句注释

“扶颠而持危，在天下大势”：
- 字词：“扶颠”，扶起即将倒下的，比喻挽救危局；“持危”，扶持危难。
- 句意：挽救国家的危局，关键在于看清天下的大势。
“拨乱而存亡，在国家大计”：
- 字词：“拨乱”，治理混乱的局面；“存亡”，使国家存在或灭亡。
- 句意：治理乱世、决定国家的存亡，取决于国家的重大决策。
“一司一事间，未足系兴替”：
- 字词：“司”，官署；“兴替”，兴衰成败。
- 句意：一个官署里的一件小事，不足以决定国家的兴衰。
“马援为郡守，尚不屑烦细”：
- 字词：“马援”，东汉名将；“烦细”，琐碎细小的事务。
- 句意：马援担任郡守时，尚且不屑于处理琐碎的小事。
“惟大姓黠羌，不容有违戾”：
- 字词：“大姓黠羌”，指势力强大且狡黠的羌族部落；“违戾”，违背、违抗。
- 句意：只有那些势力强大且狡黠的羌族部落，不能容忍他们有违抗的行为。
“况为公与卿，不思大经济”：
- 字词：“公与卿”，指朝廷中的高级官员；“大经济”，经世济民的大谋略。
- 句意：何况身为朝廷的公卿大臣，却不考虑经世济民的大谋略。
“今大姓黠羌，几倍过汉世”：
- 字词：“汉世”，指汉朝时期。
- 句意：如今像“大姓黠羌”这样的势力，比汉朝时期还要多几倍。
“中有根木存，犹在加护卫”：
- 字词：“根木”，比喻国家的根基。
- 句意：国家中还有一些根基存在，还需要加以护卫。
“大都如弈棋，败局如已逝”：
- 字词：“弈棋”，下棋。
- 句意：大体上就像下棋一样，失败的局面好像已经过去。
“如有一胜著，败乃以胜继”：
- 字词：“胜著”，高明的棋着。
- 句意：如果有一步高明的棋着，那么失败就可以转变为胜利。
“巽当知衡权，是乃德之制”：
- 字词：“巽”，谦逊、恭顺；“衡权”，权衡、考量；“德之制”，道德的规范。
- 句意：谦逊的人应当懂得权衡利弊，这是道德的规范。
“果哉末之难，圆神妙龟筮”：
- 字词：“果哉”，果断啊；“末之难”，事情的末尾很难预料；“圆神”，圆通神妙；“龟筮”，古代占卜的方法。
- 句意：果断啊，但事情的结局很难预料，要像龟筮占卜一样圆通神妙。
“愿言其吉凶，大辟天地闭”：
- 字词：“愿言”，希望说；“大辟”，大开；“天地闭”，比喻局势的困境。
- 句意：希望能说出事情的吉凶，打破天地闭塞的困境。

现代译文

挽救国家的危局，关键在于看清天下大势。
治理乱世、决定国家存亡，依靠国家的重大决策。
一个官署里的小事，不足以决定国家兴衰。
马援做郡守时，尚且不屑处理琐碎事务。
只有强大狡黠的部落，不能容忍他们违抗。
何况身为公卿大臣，却不考虑经世谋略。
如今这样的势力，比汉朝时多了几倍。
国家还有些根基，仍需要好好护卫。
大体就像在下棋，失败局面似已过去。
若有一步好棋招，失败就能转为胜利。
谦逊之人应权衡，这是道德的规范。
果断但结局难料，要如占卜般神妙。
希望能说出吉凶，打破局势的困境。

创作背景

包恢生活在南宋时期，当时南宋面临着内忧外患的严峻局势，政治腐败、社会矛盾尖锐，外部又有北方政权的威胁。这首诗是送蒙斋赴召时所作，蒙斋即将入朝为官，诗人借此诗表达对国家局势的忧虑，以及希望蒙斋等官员能有大的作为，为国家的命运出谋划策、力挽狂澜。

艺术赏析