雨后观新荷

· 包恢

中夜平旦尔,浄把天宇洗。
此时气之清,隠映如有体。
挹之莫可得,挥之不能靡。
外不隔毛发,内透彻心髓。
轻清孰为天,天也不离此。
因行过东湖,荷叶恰新美。
柔茎柄圆盖,嫩绿出清泚。
下承之浮萍,铺锦杂青紫。
洒洒无一尘,生意正济济。
欲辩已忘言,无声臭至矣。

简要说明

这首诗描绘了雨后清新的自然环境,重点描写了东湖新荷的美丽姿态。诗人通过对雨后清气和新荷的赞美,表达了对自然纯净之美的欣赏,以及沉浸其中难以言表的心境,流露出对自然的热爱和一种超越言语的感悟。

逐句注释

  • “中夜平旦尔,浄把天宇洗”:
    • 字词:“中夜”,半夜;“平旦”,黎明。
    • 句意:从半夜到黎明这段时间,雨水把天空清洗得干干净净。
  • “此时气之清,隠映如有体”:
    • 字词:“隠映”,隐约;“有体”,有实质的形体。
    • 句意:这时空气清新,隐约好像有了实质的形体。
  • “挹之莫可得,挥之不能靡”:
    • 字词:“挹”,舀取;“靡”,消散。
    • 句意:想要舀取这清新之气却无法得到,挥手让它消散也不能做到。
  • “外不隔毛发,内透彻心髓”:
    • 字词:“毛发”,指身体表面;“心髓”,内心深处。
    • 句意:这清新之气对外不阻隔身体表面的毛发,对内能透彻到内心深处。
  • “轻清孰为天,天也不离此”:
    • 字词:“轻清”,指轻盈、清新的东西;“孰”,谁。
    • 句意:谁能说轻盈清新的不是天呢,天其实也离不开这清新之气。
  • “因行过东湖,荷叶恰新美”:
    • 字词:“行过”,路过。
    • 句意:因为出行路过东湖,看到荷叶正好清新美丽。
  • “柔茎柄圆盖,嫩绿出清泚”:
    • 字词:“柔茎”,柔软的茎;“柄”,支撑;“圆盖”,指荷叶;“清泚”,清澈的水。
    • 句意:柔软的茎支撑着圆圆的荷叶,嫩绿的荷叶从清澈的水中生长出来。
  • “下承之浮萍,铺锦杂青紫”:
    • 字词:“承”,承接;“铺锦”,像铺开的锦缎;“杂青紫”,夹杂着青色和紫色。
    • 句意:荷叶下面承接的是浮萍,像铺开的锦缎一样夹杂着青色和紫色。
  • “洒洒无一尘,生意正济济”:
    • 字词:“洒洒”,洁净的样子;“生意”,生机;“济济”,众多的样子。
    • 句意:荷叶洁净没有一点灰尘,充满了蓬勃的生机。
  • “欲辩已忘言,无声臭至矣”:
    • 字词:“辩”,辩解、表达;“声臭”,声音和气味。
    • 句意:想要表达自己的感受却已经忘记了言辞,这种无声无味的境界达到了极致。

现代译文

从半夜到黎明时分,
雨水把天空清洗得洁净。
这时空气清新无比,
隐约仿佛有了实质形体。
想舀取它却无法得到,
挥手让它消散也不行。
它对外不阻隔毛发,
对内能透彻到心灵。
谁能说轻盈清新不是天,
天其实也离不开这清新。
因为出行路过东湖,
看到荷叶清新又美丽。
柔软的茎支撑着圆叶,
嫩绿从清水中长起。
荷叶下是承接的浮萍,
像锦缎夹杂青紫之色。
荷叶洁净没有灰尘,
生机勃勃一片繁荣。
想要表达却忘了言辞,
这无声无味境界至纯。

创作背景

包恢生活在南宋时期,他是理学家,对自然和生活有着独特的感悟。这首诗具体创作时间难以确定,但从内容来看,应该是他在雨后出行,路过东湖时有感而发。当时南宋社会虽然面临着外部压力,但自然景色依然四季更迭,诗人在自然的清新与生机中寻得了心灵的慰藉和对世界的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:诗的前半部分着重描写雨后清新的空气,营造出一种空灵、纯净的氛围,为后文描写新荷做铺垫。后半部分则重点描绘新荷的美丽与生机,形成一种从整体环境到具体景物的层层递进。
    • 动静结合:“挹之莫可得,挥之不能靡”写清新之气的无形与难以捉摸,是动态描写;“柔茎柄圆盖,嫩绿出清泚”描绘荷叶的静态之美,动静结合,使诗歌富有画面感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却准确地描绘出了雨后的清新和新荷的生机。如“洒洒无一尘,生意正济济”,简洁明了地展现了荷叶的洁净和生机。
  • 意境营造:通过对雨后清新空气和东湖新荷的描写,营造出一种清新、纯净、生机勃勃的意境。诗人在诗的结尾表达“欲辩已忘言,无声臭至矣”,将自己融入到这种意境之中,达到了一种物我两忘、超越言语的境界,使整首诗充满了哲理和韵味。