观泉

· 包恢

泉动涌联珠,泉静湛片玉。
渊源出以时,动静清可掬。
凭栏冰雪寒,敛衽毛发肃。
内以洗我心,外以刮我目。
偶离京尘来,对此歌不足。
咏归五六人,犹疑自沂浴。

简要说明

这首诗围绕“泉”展开,描绘了泉水动时如联珠、静时如片玉的不同状态,展现了泉水清冽的特质。诗人通过观泉,感受到身心的洗涤,表达了对泉的喜爱与赞美之情,以及远离京尘后的惬意与愉悦。

逐句注释

  • “泉动涌联珠,泉静湛片玉”:
    • 字词:“联珠”,形容泉水涌动时如成串的珠子;“湛”,清澈;“片玉”,比喻泉水平静时如一片美玉。
    • 句意:泉水涌动时,如成串的珠子般涌出;泉水静止时,清澈得如同一片美玉。
  • “渊源出以时,动静清可掬”:
    • 字词:“渊源”,水源;“掬”,用手捧起。
    • 句意:泉水按照一定的时节涌出,无论动还是静,都清澈得可以用手捧起来。
  • “凭栏冰雪寒,敛衽毛发肃”:
    • 字词:“凭栏”,靠着栏杆;“敛衽”,整理衣襟,表示恭敬;“肃”,敬畏。
    • 句意:靠着栏杆,感受到泉水带来的如冰雪般的寒意,整理好衣襟,顿觉毛发都带着敬畏。
  • “内以洗我心,外以刮我目”:
    • 字词:“洗心”,洗涤内心;“刮目”,擦亮眼睛。
    • 句意:泉水对内可以洗涤我的心灵,对外可以擦亮我的眼睛。
  • “偶离京尘来,对此歌不足”:
    • 字词:“京尘”,京城的尘土,代指京城的喧嚣和污浊;“歌不足”,用歌唱都不足以表达。
    • 句意:偶然离开京城的喧嚣污浊来到这里,面对这泉水,用歌唱都不足以表达我的情感。
  • “咏归五六人,犹疑自沂浴”:
    • 字词:“咏归”,唱着歌回家;“沂浴”,出自《论语·先进》中“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”,指在沂水中洗浴。
    • 句意:和五六个人一起唱着歌回家,仿佛自己也像孔子的弟子们一样在沂水中洗浴过。

现代译文

泉水涌动时,如成串的珠子般喷涌而出,
泉水静止时,清澈得宛如一片美玉。
它按照时节涌出,无论动静都清澈得能捧起。
靠着栏杆,感受着如冰雪般的寒意,
整理好衣襟,顿觉毛发都带着敬畏。
它对内能洗涤我的心灵,对外能擦亮我的眼睛。
偶然离开京城的喧嚣污浊来到这里,
面对这泉水,用歌唱都难以表达我的喜爱。
和五六个人一起唱着歌回家,
恍惚间仿佛自己也在沂水中洗浴过。

创作背景

包恢生活在南宋时期,当时社会政治环境复杂,京城充满了世俗的喧嚣与污浊。这首诗具体创作时间不详,但推测是诗人偶然离开京城,在一处有泉的地方有感而发。他在观泉的过程中,远离了京城的纷扰,感受到了大自然的纯净与美好,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“泉动涌联珠,泉静湛片玉”,分别描绘了泉水动和静的不同状态,动静相衬,生动地展现了泉水的灵动与静谧之美。
    • 引用典故:“咏归五六人,犹疑自沂浴”引用了《论语》中孔子弟子“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也表达了诗人对那种闲适、自然生活的向往。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准生动,如“联珠”“片玉”形象地描绘出泉水的形态,“冰雪寒”“毛发肃”等词语让读者能真切地感受到泉水带来的寒意和诗人内心的敬畏。
  • 意境营造:通过对泉水的描写,营造出一种清幽、纯净的意境。诗人在这种意境中,身心得到了洗涤,情感得到了升华,将自己对自然的喜爱和对远离尘世喧嚣的渴望融入到了诗歌之中,使读者能深刻感受到诗人的心境。