马上口占感梅感事二首其一

宋 · 包恢

梅兄随遇处，在水涯山巅。
或有近行路，不惹人爱怜。
俨如敬而远，惟恐迫我前。
或有近人居，不傍门户边。
仍多向贫家，不为华屋牵。
香不祈人闻，芳不取世妍。
似此性孤洁，秋毫绝萦缠。
彼有不知者，乃谓花莫先。
折之贮玉瓶，已是伤其天。
更大开苑囿，和根以之迁。
反指荣得地，带露泪自涟。
浸违山林意，岂其本性然。
和羹尚不愿，其余安足言。
但愿复反本，同盟松竹坚。
西湖之孤山，犹嫌朝市喧。
上对玉辉山，下临珠媚渊。
外此唯雪月，往来许周旋。
三友共一笑，岁寒同百年。
虽与世落落，自分安其偏。

简要说明

这首诗以梅为主题，通过描写梅的生长环境、品性以及遭遇，展现了梅孤洁的本性，表达了诗人对梅这种不慕荣华、坚守自我品格的赞美，同时也流露出诗人自己不愿随波逐流，愿与松竹为友，坚守高洁品性的志向。

逐句注释

“梅兄随遇处，在水涯山巅”：
- 字词：“梅兄”，对梅的尊称；“水涯”，水边；“山巅”，山顶。
- 句意：梅兄不管在何处安身，或是在水边，或是在山顶。
“或有近行路，不惹人爱怜”：
- 字词：“近行路”，靠近道路。
- 句意：有的梅靠近行人往来的道路，却并不惹人怜爱。
“俨如敬而远，惟恐迫我前”：
- 字词：“俨如”，好像；“迫”，靠近。
- 句意：它好像让人对它敬而远之，唯恐它靠近自己。
“或有近人居，不傍门户边”：
- 字词：“傍”，靠近。
- 句意：有的梅靠近人家居住的地方，但不靠近门户旁边。
“仍多向贫家，不为华屋牵”：
- 字词：“华屋”，华丽的房屋。
- 句意：它大多朝向贫苦人家，不会被华丽的房屋所吸引。
“香不祈人闻，芳不取世妍”：
- 字词：“祈”，祈求；“妍”，美丽。
- 句意：它散发香气并不祈求被人闻到，展现芬芳也不追求世俗的艳丽。
“似此性孤洁，秋毫绝萦缠”：
- 字词：“孤洁”，孤高纯洁；“秋毫”，秋天鸟兽新长的细毛，比喻细微的事物；“萦缠”，缠绕。
- 句意：像这样孤高纯洁的品性，丝毫没有世俗的缠绕。
“彼有不知者，乃谓花莫先”：
- 字词：“莫先”，没有能超过它的。
- 句意：那些不了解它的人，竟然说它是花中第一。
“折之贮玉瓶，已是伤其天”：
- 字词：“贮”，贮藏；“天”，天性。
- 句意：把它折下来放在玉瓶里，这已经伤害了它的天性。
“更大开苑囿，和根以之迁”：
- 字词：“苑囿”，帝王或贵族游玩打猎的园林；“迁”，迁移。
- 句意：更有甚者开辟园林，把它连根迁移过去。
“反指荣得地，带露泪自涟”：
- 字词：“荣得地”，认为它得到了荣耀的地方；“涟”，泪流不断的样子。
- 句意：反而说它到了好地方很荣耀，可它却带着露珠像在流泪。
“浸违山林意，岂其本性然”：
- 字词：“浸”，逐渐；“违”，违背。
- 句意：这样逐渐违背了它生长在山林的本意，这哪里是它的本性呢。
“和羹尚不愿，其余安足言”：
- 字词：“和羹”，调和羹汤，这里用典，古代有以梅调和羹汤的说法，象征被重用。
- 句意：它连被重用都不愿意，其他的事又哪里值得一提呢。
“但愿复反本，同盟松竹坚”：
- 字词：“反本”，回到本来的状态；“同盟”，结盟。
- 句意：只希望它能回到本来的状态，与松竹坚定地结盟。
“西湖之孤山，犹嫌朝市喧”：
- 字词：“朝市”，朝廷和集市，泛指尘世。
- 句意：就连西湖的孤山，它还嫌尘世太喧闹。
“上对玉辉山，下临珠媚渊”：
- 字词：“玉辉山”“珠媚渊”，形容周围环境的美好。
- 句意：它上面对着如玉光辉般的山，下面临近如珠般妩媚的深渊。
“外此唯雪月，往来许周旋”：
- 字词：“周旋”，交往。
- 句意：除此之外只有雪和月，它只允许与它们来往。
“三友共一笑，岁寒同百年”：
- 字词：“三友”，指松、竹、梅岁寒三友。
- 句意：松、竹、梅三友一起欢笑，在寒冬中相伴百年。
“虽与世落落，自分安其偏”：
- 字词：“落落”，孤独的样子；“自分”，自己料想；“偏”，偏僻、独特。
- 句意：虽然与世俗格格不入，但自己甘愿安于这种独特的状态。

现代译文

梅兄无论身处何方，或是在水边，或是在山巅。
有的靠近行人道路，却不招人怜爱。
好像让人对它敬而远之，生怕它靠近自己。
有的靠近人家居住处，却不挨近门户旁。
大多朝向贫苦人家，不会被华丽房屋吸引。
它散发香气不盼人闻，展现芬芳不求世俗艳丽。
如此孤高纯洁的品性，没有丝毫世俗缠绕。
那些不了解它的人，竟说它是花中第一。
把它折下放入玉瓶，已伤害了它的天性。
更有人开辟园林，将它连根迁移过去。
反而说它到了好地方很荣耀，可它却似含泪带露。
这样渐渐违背了它山林本意，这哪是它的本性啊。
它连被重用都不愿意，其他事更不值一提。
只希望它能回归本真，与松竹坚定结盟。
就连西湖孤山，它还嫌尘世喧闹。
上对着如玉光辉的山，下临如珠妩媚的深渊。
除此之外只有雪月，才被允许与它来往。
松竹梅三友一同欢笑，在寒冬相伴百年。
虽然与世俗格格不入，但自己甘愿安于这份独特。

创作背景

包恢生活在南宋时期，当时社会政治局势动荡，官场黑暗，世风日下。他本人为官正直，敢于直言，不与世俗同流合污。这首诗创作的具体时间难以确定，但从诗的内容可以看出，他以梅自喻，通过赞美梅的孤洁品性，来表达自己在这样的社会环境中坚守自我、不慕名利、追求高洁品格的心境。

艺术赏析