这首诗是包恢为悼念吴准斋而作。诗中高度赞扬了吴准斋淡泊名利、品行高洁的品质,对其言行给予了充分肯定,最后表达了诗人对他离世的深切悲痛与惋惜之情。
挽吴准斋
朝市逃名利,清明照日边。
隆冬霜里柏,盛夏火中莲。
纯行浑无玷,嘉言賸有传。
归全复何憾,吾党独呼天。
隆冬霜里柏,盛夏火中莲。
纯行浑无玷,嘉言賸有传。
归全复何憾,吾党独呼天。
简要说明
逐句注释
- “朝市逃名利,清明照日边”:
- 字词:“朝市”,指朝廷和市集,代指名利场;“清明”,指人的品德清正廉明;“日边”,比喻帝王左右或京都附近。
- 句意:吴准斋逃离了朝廷和市集的名利纷争,他的清正廉明能映照到京都附近。
- “隆冬霜里柏,盛夏火中莲”:
- 字词:“隆冬”,深冬;“霜里柏”,霜雪中的柏树,象征坚贞不屈;“火中莲”,佛教语,比喻虽身处烦恼中而能得到解脱的人,这里象征在艰难环境中仍能保持高洁。
- 句意:他就像深冬霜雪中的柏树一样坚贞,又如盛夏火中的莲花般高洁。
- “纯行浑无玷,嘉言賸有传”:
- 字词:“纯行”,纯粹的品行;“浑”,全,完全;“玷”,玉的斑点,比喻缺点;“嘉言”,美好的言辞;“賸有”,犹言大有。
- 句意:他的品行纯粹,完全没有缺点,他的美好言辞有很多流传下来。
- “归全复何憾,吾党独呼天”:
- 字词:“归全”,指善终;“吾党”,指志同道合的人。
- 句意:他得以善终本没有什么遗憾了,但我们这些志同道合的人却只能悲痛地呼喊苍天。
现代译文
你逃离了名利场的纷争,
清正廉明映照在京都旁。
如同深冬霜雪中的柏树,
好似盛夏火里的莲花样。
品行纯粹没有一丝污点,
美好言辞广泛四处传扬。
你已善终本应没有遗憾,
我们却悲痛地呼喊上苍。
创作背景
包恢生活于南宋时期,吴准斋具体身份不详,但从诗中可知他与包恢是志同道合之人。吴准斋去世后,包恢写下此诗以表达对他的哀悼与敬仰之情。南宋时期,朝廷内部政治斗争复杂,社会局势动荡,像吴准斋这样淡泊名利、品行高洁的人是十分难得的,这也使得包恢对他的离世格外惋惜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用了“隆冬霜里柏,盛夏火中莲”的比喻,形象地描绘出吴准斋坚贞高洁的品质,使读者能够更直观地感受到他的人格魅力。
- 对比:将吴准斋“朝市逃名利”的行为与世俗中追逐名利的人形成对比,突出了他的淡泊名利和与众不同。
- 语言特色:语言简洁质朴,用词精准。如“纯行浑无玷”中的“浑无玷”,直白而有力地表达了对吴准斋品行的高度赞扬。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、悲痛惋惜的意境。前六句对吴准斋的品德和言行进行赞美,为最后两句的情感爆发做铺垫,使诗人对友人离世的悲痛之情更加深沉动人。