过峡山寺

· 包恢

庾岭分来峙两山,夹山成峡水成湾。
上林下石森双障,南海西江屹一关。
水若龙藏涵碧色,山如虎伏出苍颜。
人来人往消何许,谁似山长与水闲。

简要说明

这首诗描绘了峡山寺所处的自然景观,展现了峡山山水的雄伟壮阔之美,通过对山水的描写,抒发了诗人对山水长久闲适的羡慕,以及对世俗中人忙碌奔波的感慨。

逐句注释

  • “庾岭分来峙两山,夹山成峡水成湾”:
    • 字词:“庾岭”,即大庾岭,在江西大余、广东南雄交界处;“峙”,耸立。
    • 句意:从庾岭分出来的两座山耸立着,两山相夹形成了峡谷,水流在此形成了水湾。
  • “上林下石森双障,南海西江屹一关”:
    • 字词:“森”,森严、整齐排列;“双障”,指两边像屏障一样的山林和石头;“南海”,泛指南方海域;“西江”,珠江水系干流之一。
    • 句意:山上的树林和山下的石头整齐排列像两道屏障,这里是连接南海和西江的重要关隘。
  • “水若龙藏涵碧色,山如虎伏出苍颜”:
    • 字词:“涵”,包含;“苍颜”,指青山呈现出的苍绿色。
    • 句意:水如同藏着蛟龙,蕴含着碧绿的颜色,山好像趴着的老虎,露出苍绿的面貌。
  • “人来人往消何许,谁似山长与水闲”:
    • 字词:“消何许”,消耗了多少(时间、精力等);“长”,长久。
    • 句意:人们来来往往消耗了多少时光和精力啊,谁能像这长久的山和闲适的水一样呢。

现代译文

从庾岭分出来的两座山巍峨耸立,
两山相夹形成峡谷,水流成湾。
山上树林与山下石头如两道屏障,
这里是连接南海西江的重要关隘。
水像藏着蛟龙,蕴含着碧绿之色,
山似趴着的老虎,露出苍绿容颜。
人们来来往往消耗了多少时光,
谁能像这长久的山和闲适的水呀。

创作背景

包恢生活在南宋时期,他一生为官,经历了南宋朝廷的诸多变迁。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在游历过程中经过峡山寺时所作。南宋时期,社会局势动荡不安,人们生活在这样的环境中,往往忙碌于世事。诗人在游历中看到峡山寺周围的山水,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“水若龙藏涵碧色,山如虎伏出苍颜”,将水比作藏着蛟龙的地方,把山比作趴着的老虎,形象生动地描绘出山水的气势与特点,使读者能够更直观地感受到山水的神韵。
    • 对比:诗的前六句描绘山水的雄伟、长久与闲适,后两句写人来人往的忙碌,通过山水与人的对比,突出了诗人对山水闲适状态的向往,以及对世人忙碌奔波的感慨。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“峙”“夹”“森”“屹”等动词的运用,生动地展现了山水的形态和气势,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔又宁静闲适的意境。诗中描绘的山水景观给人以宏大、威严之感,而结尾对山水闲适的赞美又为诗歌增添了一份宁静悠远的氛围,使读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的感慨与追求。