五年不治笔研奉诏起家是日始草辞免奏旋假书吏于郡题写皆生疏又堂帖趣行三日戒涂偶成二首 其一

· 岳珂

五年尺牍不笺天,一日除书到枕边。
感欲宣心笔无语,恩惭糊口鼎余𫗴。
说骖尚恐传音误,书马还思习札便。
烛灺烧残人未寝,却输铃下惬安眠。

简要说明

这首诗主要围绕诗人五年未曾动笔,接到朝廷诏命后的复杂心境展开。表达了诗人对皇恩的感恩与惶恐,以及面对即将赴任时的生疏和忐忑,同时流露出对闲适生活的一丝留恋。

逐句注释

  • “五年尺牍不笺天,一日除书到枕边”:
    • 字词:“尺牍”,书信;“笺天”,向朝廷上书;“除书”,授官的诏书。
    • 句意:五年时间都没有向朝廷上书,某一天授官的诏书送到了枕边。
  • “感欲宣心笔无语,恩惭糊口鼎余𫗴”:
    • 字词:“宣心”,表达心意;“鼎”,古代炊具,这里象征生活;“𫗴”,稠粥。
    • 句意:感激之情想要表达,可笔却好像不会说话;对皇恩感到惭愧,想想自己不过是为了糊口而有这剩余的食物。
  • “说骖尚恐传音误,书马还思习札便”:
    • 字词:“骖”,古代驾在车前两侧的马;“习札”,练习书写。
    • 句意:说“骖”这个字还担心传出去读音有误,写“马”字还想着以前练习书写时的便利。
  • “烛灺烧残人未寝,却输铃下惬安眠”:
    • 字词:“烛灺”,蜡烛的余烬;“铃下”,指侍从。
    • 句意:蜡烛烧到了尽头人还没有入睡,反倒不如侍从们能惬意地安眠。

现代译文

五年未曾向朝廷上书言事,
一日授官诏书送到了枕边。
感激之情想倾诉笔却无言,
愧对皇恩只为糊口度日。
说“骖”字怕传错了读音,
写“马”字忆往昔书写便。
蜡烛燃尽人却难以入眠,
反不如侍从能惬意安眠。

创作背景

岳珂是南宋时期的官员、文学家。此诗创作于他五年未处理文书之后,朝廷下诏让他重新出来任职之时。他接到诏书当日开始起草辞免奏疏,还借书吏书写,一切都显得生疏。同时堂帖催促他尽快赴任,他在三天内就要准备好行程,在这样的情境下写成了这首诗,反映了他当时复杂的心境和生活状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将过去五年“不笺天”的闲适与如今“除书到枕边”的忙碌形成鲜明对比,突出了诗人生活状态的突然转变,以及内心的不适应。
    • 借景抒情:“烛灺烧残人未寝”,通过蜡烛烧残这一景象,烘托出诗人辗转反侧、难以入眠的焦虑和复杂心情。
  • 语言特色:语言质朴自然,以平实的叙述来表达内心感受,如“感欲宣心笔无语,恩惭糊口鼎余𫗴”,直白地写出了对皇恩的感激与自愧,使读者能真切感受到诗人的情感。
  • 意境营造:营造出一种紧张、忐忑且略带无奈的意境。从接到诏书后的忙碌准备,到夜晚的难以入眠,让读者仿佛能看到诗人在烛火下焦虑不安的身影,体会到他在面对新的任职时的压力和迷茫。