这首诗主要围绕诗人奉诏起家后的一系列事务展开,描述了自己书写奏疏、准备行程等情况,诗中融入了对过往经历和身边人物的回忆,最后表达了因限期赶路而产生的紧迫感,体现出一种在忙碌尘事面前的感慨。
五年不治笔研奉诏起家是日始草辞免奏旋假书吏于郡题写皆生疏又堂帖趣行三日戒涂偶成二首 其二
露封誊奏晓鸣铃,当御应关乙夜呈。
京兆有装随使者,陈留无酒忆厨兵。
故营将钺谈家世,老吏公车识姓名。
尘事看看到书尺,更惊三日有王程。
京兆有装随使者,陈留无酒忆厨兵。
故营将钺谈家世,老吏公车识姓名。
尘事看看到书尺,更惊三日有王程。
简要说明
逐句注释
- “露封誊奏晓鸣铃”:
- 字词:“露封”,不缄封的奏章;“誊奏”,誊写奏章;“鸣铃”,指报晓的铃声。
- 句意:清晨报晓铃声响起,便开始誊写不缄封的奏章。
- “当御应关乙夜呈”:
- 字词:“当御”,呈给皇帝看;“乙夜”,二更时分,指深夜。
- 句意:这份奏章应该要在深夜呈给皇帝御览。
- “京兆有装随使者”:
- 字词:“京兆”,指京兆尹,这里可理解为当地官员;“有装”,准备行装;“使者”,朝廷派来传达诏令的人。
- 句意:当地官员为使者准备好了行装。
- “陈留无酒忆厨兵”:
- 字词:“陈留”,古地名;“厨兵”,指掌管饮食的士兵。这里可能用“陈留无酒”的典故,陈留曾以产酒闻名,此处表示没有美酒可饮,因而回忆起掌管酒食的厨兵。
- 句意:陈留之地没有美酒,让人不禁回忆起厨兵。
- “故营将钺谈家世”:
- 字词:“故营”,过去的军营;“将钺”,手持斧钺的将领,泛指将领。
- 句意:在过去的军营中与将领们谈论家族的往事。
- “老吏公车识姓名”:
- 字词:“老吏”,年老的官吏;“公车”,汉代官署名,这里可泛指官府。
- 句意:官府里的老官吏都认识自己的姓名。
- “尘事看看到书尺”:
- 字词:“尘事”,尘世之事;“书尺”,书信,这里指代公务。
- 句意:尘世之事一件接着一件地到了自己手中。
- “更惊三日有王程”:
- 字词:“王程”,为王事奔走的旅程。
- 句意:更让人惊讶的是,三天内就要开始为王事奔走的行程。
现代译文
清晨报晓铃声响,
赶忙誊写露封的奏章,
这奏章该在深夜呈给皇上。
当地官员为使者备好行装,
陈留没酒让人把厨兵念想。
在旧营和将领聊起家族过往,
官府老吏都知晓我的名姓。
尘世事务一件件到了手上,
更惊的是三天内就要赶王程。
创作背景
岳珂是南宋时期的官员、文学家。此诗创作于他“奉诏起家”之时,即被朝廷征召重新任职。从诗中“五年不治笔研”可知他此前有一段时间未曾处理公务,此次突然奉诏,需要重新投入到繁忙的政务中,还要在短时间内准备行程前往赴任,诗便反映了他此时的忙碌与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有“露封誊奏晓鸣铃”“京兆有装随使者”等对当下忙碌事务的实写,又有“陈留无酒忆厨兵”“故营将钺谈家世”等对过往情景的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。
- 用典:“陈留无酒”可能运用了相关典故,增添了诗歌的文化内涵,同时含蓄地表达出诗人此时的某种遗憾或感慨。
- 语言特色:语言较为平实,以直白的叙述为主,如“尘事看看到书尺,更惊三日有王程”直接表达出事务繁多和时间紧迫给自己带来的惊讶之感,使读者能清晰地感受到诗人的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种忙碌、紧张且带有回忆色彩的意境。通过对当下事务处理、回忆往事以及面临限期赶路等情节的描写,让读者仿佛能看到诗人在匆忙中一边回忆往昔一边应对眼前事务的情景,体现出一种在世事变迁和公务压力下的复杂心境。