春波堂小饮怀棠湖旧隠三首 其三

· 岳珂

虚栏四面挹湖光,最爱薰风六月凉。
万朵芙蕖红影闹,两行杨柳绿丝长。
铺陈雪月晶明态,商略阴晴浓淡妆。
四序清游总如此,春波何事独名堂。

简要说明

这首诗描绘了春波堂周边六月的湖光景色,展现了芙蕖盛开、杨柳依依的美好画面,诗人在享受美景的同时,感慨四季清游皆如此般美妙,对春波堂得名提出疑问,流露出对眼前自然景色的喜爱和陶醉之情。

逐句注释

  • “虚栏四面挹湖光,最爱薰风六月凉”:
    • 字词:“虚栏”,空荡的栏杆;“挹”,舀取,这里有汲取、欣赏之意;“薰风”,和暖的南风。
    • 句意:站在空荡荡的栏杆边,四面欣赏着湖光山色,我最喜爱六月里和暖南风带来的凉爽。
  • “万朵芙蕖红影闹,两行杨柳绿丝长”:
    • 字词:“芙蕖”,荷花;“闹”,热闹、繁盛。
    • 句意:一万多朵荷花在水中绽放,红色的花影显得格外热闹,两行杨柳垂下长长的绿色丝绦。
  • “铺陈雪月晶明态,商略阴晴浓淡妆”:
    • 字词:“铺陈”,陈列、展现;“雪月”,指月光洁白如雪的景象;“晶明”,晶莹明亮;“商略”,商量、品评;“浓淡妆”,出自苏轼“淡妆浓抹总相宜”,指景色在不同天气下的不同姿态。
    • 句意:这里能展现出月光下晶莹明亮的景象,也能让人品评在阴天和晴天时不同的浓淡之美。
  • “四序清游总如此,春波何事独名堂”:
    • 字词:“四序”,四季;“清游”,清雅的游览。
    • 句意:四季在这里清雅地游玩都是这般美好,为什么只有“春波”来命名这个地方呢。

现代译文

站在空荡荡的栏杆边,
尽情欣赏着四面的湖光。
我最喜爱六月的和暖南风,
带来那丝丝凉爽。
一万多朵荷花竞相开放,
红色花影热闹非常。
两行杨柳垂下绿色丝绦,
随风轻轻飘荡。
这里能展现月光下的晶莹景象,
也能让人品评阴晴的不同风光。
四季游玩都是如此美妙,
为何只有“春波”来把堂名彰。

创作背景

岳珂是南宋时期的文学家、史学家。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在春波堂小饮时所作。岳珂可能有在棠湖旧隐的经历,此时在春波堂看到相似的湖光美景,触景生情,写下此诗表达对景色的感受和思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写丰富:诗中运用了大量视觉描写,如“万朵芙蕖红影闹,两行杨柳绿丝长”,通过对荷花和杨柳的色彩、形态描写,生动地展现出夏日湖景的生机与美丽。
    • 化用诗句:“商略阴晴浓淡妆”化用苏轼“淡妆浓抹总相宜”,巧妙地将不同天气下景色的特点进行概括,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,生动活泼,“闹”字的运用将荷花盛开的繁盛景象写得活灵活现,使整首诗充满了生机与活力。
  • 意境营造:通过对春波堂周边湖景的细致描绘,营造出一种宁静、优美、闲适的意境。诗人在描绘美景的同时,又发出对堂名的疑问,引发读者思考,使整首诗在优美的意境中增添了一份哲理意味。