食枣有感二首 其一

· 岳珂

百果随时效岁功,枣槃亦复荐年丰。
柔柯低带随风绿,纂实骈随映日红。
闻说桃梨堪絜大,颇怀齐鲁久为戎。
忧时把玩还惊叹,莫咏豳风咏北风。

简要说明

这首诗以枣为切入点,先描绘了枣在丰收时节的景象,接着联想到桃梨的“絜大”以及齐鲁之地的历史,最后抒发了诗人忧时伤世的感慨,表达了对现实局势的忧虑。

逐句注释

  • “百果随时效岁功,枣槃亦复荐年丰”:
    • 字词:“效岁功”,呈现一年的收成;“枣槃”,盛枣的盘子;“荐”,进献、呈现。
    • 句意:各种水果随着时节展示出一年的收成,盛枣的盘子也同样呈现出丰收的景象。
  • “柔柯低带随风绿,纂实骈随映日红”:
    • 字词:“柔柯”,柔软的树枝;“纂实”,成串的果实;“骈随”,排列相连。
    • 句意:柔软的树枝低垂着,带着随风摇曳的绿色,成串的枣子排列相连,映着太阳泛出红色。
  • “闻说桃梨堪絜大,颇怀齐鲁久为戎”:
    • 字词:“絜大”,比较大小;“怀”,怀念、忧虑;“齐鲁”,春秋时期的齐国和鲁国,泛指山东一带;“戎”,战乱。
    • 句意:听说可以拿桃梨来比较大小,不由得深深忧虑齐鲁之地长久以来遭受战乱。
  • “忧时把玩还惊叹,莫咏豳风咏北风”:
    • 字词:“把玩”,拿着赏玩;“豳风”,《诗经》中的《豳风》,多写农事生活;“北风”,《诗经》中的《邶风》,部分诗篇有反映乱世的内容。
    • 句意:忧心时事,拿着枣子赏玩不禁惊叹感慨,不要吟诵《豳风》那样平和的农事诗,而应吟诵像《邶风》那样反映乱世的诗。

现代译文

各种水果顺应时节展现一年的收成,
盛枣的盘子也昭示着丰收的年景。
柔软的树枝低垂,随风摇曳着绿色,
成串的枣子相连,映着太阳泛出红色。
听说可以用桃梨来比较大小,
却深深忧虑齐鲁之地长久战乱。
忧心时事,把玩着枣子不禁惊叹,
莫要吟诵《豳风》,而应咏叹《邶风》。

创作背景

岳珂生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方大片土地被金朝等政权占领,齐鲁之地也处于战乱之中。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的忧时伤世之情可以推测,应是诗人在看到枣的丰收景象后,联想到国家的局势,从而有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以枣为依托,通过描写枣的丰收景象,引出对国家局势的忧虑,将自己的情感和志向寄托在枣这一事物上。
    • 对比联想:由枣联想到桃梨,进而联想到齐鲁之地的战乱,通过现实的丰收景象与历史、现实的战乱形成对比,强化了诗人的忧时之情。
  • 语言特色:语言平实自然,却又富有表现力。如“柔柯低带随风绿,纂实骈随映日红”,用简洁的语言生动地描绘出枣的形态和色泽。
  • 意境营造:前两联描绘了一幅丰收的美好画面,而后两联笔锋一转,营造出一种忧虑、沉重的意境,将诗人对国家命运的担忧融入其中,使整首诗的情感更加深沉。