饯孟运判寺簿赴京三首 其二

· 岳珂

诏书夜下日华门,辇路争看使者轩。
烽火三边尚勍敌,烟尘万里欠公言。
不须目睫忧多垒,好吐胸怀悟至尊。
富贵功名分中有,勿令仗马愧廷鹓。

简要说明

这首诗是岳珂为孟运判寺簿赴京所作的送别诗。诗中表达了对友人的期许,指出当前边疆战事紧张的局势,希望友人能向皇帝直言献策,不要只关注眼前小事,要胸怀大志,追求应有的富贵功名,不要愧对朝臣身份。

逐句注释

  • “诏书夜下日华门,辇路争看使者轩”:
    • 字词:“日华门”,宫殿门名;“辇路”,皇帝车驾通行的道路;“使者轩”,使者所乘之车。
    • 句意:夜里诏书从日华门传出,在皇帝车驾通行的道路上人们都争着看使者乘坐的车。
  • “烽火三边尚勍敌,烟尘万里欠公言”:
    • 字词:“三边”,泛指边疆地区;“勍敌”,强敌;“烟尘”,指战争。
    • 句意:边疆地区烽火不断,还有强大的敌人,在这万里的战争局势中正缺少您的建言。
  • “不须目睫忧多垒,好吐胸怀悟至尊”:
    • 字词:“目睫”,比喻眼前小事;“多垒”,本指营垒众多,这里比喻困难;“至尊”,指皇帝。
    • 句意:不必为眼前的诸多困难而忧虑,应该尽情吐露自己的胸怀去让皇帝醒悟。
  • “富贵功名分中有,勿令仗马愧廷鹓”:
    • 字词:“分中”,分内,应得;“仗马”,皇宫仪仗中的马,比喻不敢说话的官员;“廷鹓”,指朝廷中的官员。
    • 句意:富贵功名是您应得的,不要让自己像不敢说话的仗马一样,而愧对朝廷中的官员。

现代译文

夜里诏书从日华门下达,
皇帝车驾路上人们争看使者的车驾。
边疆烽火连天还有强敌在,
万里烟尘弥漫正缺您的建言。
不必为眼前困难忧心忡忡,
应敞开胸怀让皇帝有所醒悟。
富贵功名本就是您应得的,
别像那不敢吭声的仗马,愧对朝廷官员。

创作背景

岳珂生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的军事威胁,边疆战事不断。孟运判寺簿接到诏书赴京,岳珂写下此诗为其送行。岳珂希望友人能够在朝廷中有所作为,为国家的局势建言献策,改变当时的不利局面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“不须目睫忧多垒,好吐胸怀悟至尊”将关注眼前小事与向皇帝直言进谏进行对比,突出强调了友人应有的胸怀和担当。
    • 用典:“仗马”这一典故的运用,形象地批判了那些在朝廷中不敢说话、明哲保身的官员,激励友人不要成为这样的人。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,直接表达了对友人的期望和勉励。诗句用词简洁,却具有很强的感染力和说服力。
  • 意境营造:诗中通过“烽火三边”“烟尘万里”等描写,营造出一种紧张、动荡的战争氛围,展现出当时国家局势的严峻,从而衬托出友人赴京的重要性和肩负的责任。同时,整首诗又充满了对友人的鼓励和期许,传达出一种积极向上的情感。