这首诗是岳珂为孟运判寺簿赴京饯行而作的第三首。诗中表达了与友人半生相知的深厚情谊,对友人即将奔赴京城为官的祝贺,也流露出自己仕途不顺的感慨,最后叮嘱友人到京后不要忘记彼此情谊。
饯孟运判寺簿赴京三首 其三
半生共饮西江水,草木由来臭味同。
交臂便同鸿燕社,论心不隔马牛风。
君方鸣珮趋双阙,我自烧车延五穷。
景倩仙尘凝望处,为言驿骑莫匆匆。
交臂便同鸿燕社,论心不隔马牛风。
君方鸣珮趋双阙,我自烧车延五穷。
景倩仙尘凝望处,为言驿骑莫匆匆。
简要说明
逐句注释
- “半生共饮西江水,草木由来臭味同”:
- 字词:“西江水”,指代两人共同生活的地域或经历;“臭味”,这里指气味,引申为志趣、性情。
- 句意:半生以来我们一同在这方地域生活,就像草木一样,志趣相投。
- “交臂便同鸿燕社,论心不隔马牛风”:
- 字词:“交臂”,指擦肩而过,这里表示短暂分别;“鸿燕社”,鸿燕聚集的地方,象征相聚;“马牛风”,出自《左传·僖公四年》“君处北海,寡人处南海,唯是风马牛不相及也”,比喻事物之间毫不相干。
- 句意:虽然我们即将分别,但就像鸿燕暂时离散,而我们交流心意时却不会有丝毫隔阂。
- “君方鸣珮趋双阙,我自烧车延五穷”:
- 字词:“鸣珮”,身上佩戴的玉佩发出声响,形容官员出行的庄重;“双阙”,皇宫门前两边供瞭望的楼,代指京城的朝廷;“烧车延五穷”,“五穷”指智穷、学穷、文穷、命穷、交穷,传说正月晦日(正月最后一天)要烧车、船以送穷鬼,这里岳珂用此典表示自己穷困潦倒。
- 句意:你正佩着玉佩快步走向京城朝廷为官,而我却只能像送穷鬼一样,依旧处于穷困之中。
- “景倩仙尘凝望处,为言驿骑莫匆匆”:
- 字词:“景倩”,人名,这里可能借指孟运判寺簿;“仙尘”,指京城的繁华;“驿骑”,传递消息的马。
- 句意:在你凝望京城繁华之处时,请告诉传信的人不要走得太匆忙,要记得互通消息。
现代译文
半生以来我们一同饮着西江之水,
就像草木般志趣相投情谊悠长。
短暂分别如同鸿燕暂时离散,
但我们交心却毫无丝毫隔阂。
你正佩着玉佩奔赴京城朝廷,
而我却只能依旧守着穷困潦倒。
当你凝望京城繁华的时候,
请告诉传信之人莫要太过匆忙。
创作背景
岳珂是南宋时期的官员、文学家。此诗创作于友人孟运判寺簿赴京之际。当时友人即将前往京城任职,仕途有望更进一步,而岳珂自己可能在仕途上并不顺利,处于一种相对困窘的状态。在为友人饯行时,他写下此诗,既表达了对友人的祝福,也抒发了自己内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“君方鸣珮趋双阙,我自烧车延五穷”运用对比手法,将友人即将在京城为官的得意与自己穷困潦倒的处境形成鲜明对比,突出了两人不同的境遇,也流露出诗人内心复杂的情感。
- 用典:多处运用典故,如“马牛风”“烧车延五穷”等,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉。通过典故的运用,诗人能够在有限的文字中传达出更为深沉的情感和复杂的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。诗人用简洁的文字表达了深厚的情谊和复杂的情感,没有过多的华丽辞藻堆砌,但却能让读者感受到其中真挚的情感。
- 情感表达:情感真挚,既有对友人的深厚情谊和美好祝愿,又有对自己仕途不顺的感慨。这种复杂的情感交织在一起,使诗歌具有较强的感染力,让读者能够深刻体会到诗人内心的矛盾与无奈。