秋夕有感二首呈督视参政 其一

· 岳珂

汤汤南纪重喉衿,纵敌年来患已深。
七十万家财与力,六千里地古犹今。
薇屯正自忧无给,桑土当思彻未阴。
用力愈劳工愈寡,相公试察此时心。

简要说明

这首诗围绕南宋边境局势展开,指出纵敌带来的忧患,强调国家地域广阔、人力财力丰富却未能有效应对危机,表达了对边防供给不足的忧虑,呼吁执政者思考并采取有效措施,体现了诗人对国家命运的深切关怀。

逐句注释

  • “汤汤南纪重喉衿,纵敌年来患已深”:
    • 字词:“汤汤(shāng shāng)”,水势浩大的样子;“南纪”,南方,这里可能指南宋的南方边境地区;“喉衿”,咽喉要地;“纵敌”,放纵敌人。
    • 句意:南方边境的水势浩荡,这里是重要的咽喉要地,多年来放纵敌人,如今忧患已经很深重了。
  • “七十万家财与力,六千里地古犹今”:
    • 字词:“七十万家”,指当地众多的百姓家庭;“六千里地”,形容地域广阔。
    • 句意:这里有七十万户人家的财力和人力,方圆六千里的土地从古至今都是如此重要。
  • “薇屯正自忧无给,桑土当思彻未阴”:
    • 字词:“薇屯”,指军队的屯垦,“薇”可联想到军队的粮草;“无给”,供给不足;“桑土”,桑根皮,比喻事先做好准备,出自《诗经·豳风·鸱鸮》“迨天之未阴雨,彻彼桑土,绸缪牖户”;“彻未阴”,在天还没下雨的时候就做好准备。
    • 句意:军队屯垦正担忧粮草供给不足,应当像鸟儿在天未下雨时就修补窝巢一样,事先做好应对危机的准备。
  • “用力愈劳工愈寡,相公试察此时心”:
    • 字词:“用力”,付出努力;“工”,功效;“相公”,对宰相的尊称,这里指执政者。
    • 句意:付出的努力越多,取得的功效却越少,相公您试着体察一下我此刻的心情。

现代译文

南方边境水势浩浩荡荡,这里是关键的咽喉要地,
多年放纵敌人,如今忧患已经积重难返。
此地有七十万户人家的财力和人力,
方圆六千里的土地,从古至今都至关重要。
军队屯垦正忧虑粮草供给不足,
应像鸟儿在雨前修补巢穴一样早做准备。
付出的努力越多,功效却越少,
相公啊,请体察我此刻的忧心。

创作背景

岳珂生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁。这首诗的具体创作时间虽难以精确确定,但从诗的内容可以推测,是在南宋边境局势紧张、纵敌隐患日益凸显的背景下创作的。诗人看到国家边境防御存在的问题,军队供给不足等情况,怀着对国家命运的忧虑,向执政者进言。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“用力愈劳工愈寡”将付出的努力和取得的功效进行对比,突出了当前局势下应对策略的低效,引起执政者对问题严重性的关注。
    • 用典:“桑土当思彻未阴”引用《诗经》中鸟儿在未下雨时修补巢穴的典故,形象地表达了要事先做好准备的观点,使诗歌更具文化内涵和说服力。
  • 语言特色:语言质朴直白,直接表达了诗人对国家局势的担忧和对执政者的恳切期望,没有过多的修饰,却情真意切,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种忧虑、急切的氛围,通过对边境局势的描述和对现状的分析,让读者感受到诗人对国家命运的深深关切,以及希望执政者采取有效措施的迫切心情。