以螃蟹寄高紫微践约侑以雪醅时犹在黄冈

· 岳珂

前朝无蟹惟有诗,亦复无酒供一瓻。
今朝有蟹仍有酒,极目征帆更搔首。
古来乐事夸持螯,赤琼酿髓玄玉膏。
菊花吹英好时节,况是九日将登高。
旌旗半江笳鼓发,不作诗人淡生活。
待君浄洗沙漠尘,归趁看灯更奇绝。

简要说明

这首诗围绕螃蟹与酒展开,先对比前朝无蟹无酒和今朝有蟹有酒的情况,接着提到古人持螯的乐事和当下菊花盛开的好时节,还描述了江边热闹的场景,最后表达对友人的期待,希望友人洗净风尘归来一同赏灯,体现了诗人对友人的思念与相聚的期盼。

逐句注释

  • “前朝无蟹惟有诗,亦复无酒供一瓻”:
    • 字词:“瓻”,一种陶制的酒器。
    • 句意:以前的日子里没有螃蟹,只有写诗聊以慰藉,也没有酒可以装满一瓻。
  • “今朝有蟹仍有酒,极目征帆更搔首”:
    • 字词:“极目”,尽眼力之所及;“搔首”,以手搔头,焦急或有所思貌。
    • 句意:如今既有螃蟹又有酒,极目远望江上的征帆,不禁用手挠头,陷入思索。
  • “古来乐事夸持螯,赤琼酿髓玄玉膏”:
    • 字词:“持螯”,手持蟹螯,指吃蟹;“赤琼”,形容螃蟹煮熟后的红色外壳;“玄玉膏”,指蟹肉的鲜美。
    • 句意:自古以来,吃蟹被当作是一件乐事,煮熟的螃蟹外壳如红色美玉,蟹肉如同琼浆玉膏一般鲜美。
  • “菊花吹英好时节,况是九日将登高”:
    • 字词:“吹英”,指菊花开放;“九日”,指农历九月初九重阳节,有登高的习俗。
    • 句意:现在正是菊花盛开的好时节,更何况马上就是重阳节要登高了。
  • “旌旗半江笳鼓发,不作诗人淡生活”:
    • 字词:“笳鼓”,胡笳与战鼓,泛指军乐。
    • 句意:江面上旌旗招展,笳鼓齐鸣,这样热闹的场景,不再是诗人平淡的生活。
  • “待君浄洗沙漠尘,归趁看灯更奇绝”:
    • 字词:“沙漠尘”,暗指友人在北方边塞沾染的风尘。
    • 句意:等待你洗净在北方边塞沾染的风尘归来,正好赶上赏灯,那场面一定会更加奇妙绝伦。

现代译文

以前没有螃蟹只有诗歌相伴,
也没有酒能装满一只酒器。
如今既有螃蟹又有美酒,
极目远望征帆,不禁挠头沉思。
自古以来吃蟹就是乐事,
红壳蟹肉如同琼浆玉膏般鲜美。
现在菊花盛开正是好时节,
况且马上就是重阳登高之时。
江面上旌旗半掩,笳鼓齐鸣,
不再是诗人平淡的生活场景。
等待你洗净北方边塞的风尘,
归来正好赶上赏灯的奇妙时刻。

创作背景

岳珂生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,局势动荡。高紫微可能是诗人的友人,在北方边塞任职。诗人在黄州时,有了螃蟹和酒,恰逢菊花盛开、重阳将至,联想到友人在边塞的情况,写下此诗,表达对友人的思念和盼望其归来相聚的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开头将“前朝无蟹惟有诗,亦复无酒供一瓻”与“今朝有蟹仍有酒”进行对比,突出今朝物质条件的改善,也为后文的情感抒发做铺垫。
    • 用典:“古来乐事夸持螯”运用古人以吃蟹为乐的典故,增添了诗歌的文化底蕴,使吃蟹这一行为更具情趣和内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不乏生动形象之处。如“赤琼酿髓玄玉膏”用形象的比喻描绘出螃蟹的鲜美,给人以直观的感受。
  • 意境营造:诗中既有菊花盛开、征帆在江的自然景色,又有旌旗半江、笳鼓齐鸣的热闹场景,营造出一种既闲适又带有时代动荡感的意境。最后表达对友人归来的期待,使整首诗充满了温情与希望。