兴唐寺闻钟

· 岳珂

兴唐钟刻无夫字,久欲摩挲与细论。
归棹未容酬此志,一声烟霭又黄昏。

简要说明

这首诗围绕在兴唐寺闻钟展开,表达了诗人想要摩挲寺钟并仔细探究却未能如愿的遗憾之情,同时借黄昏烟霭中传来的钟声营造出一种惆怅的氛围。

逐句注释

  • “兴唐钟刻无夫字,久欲摩挲与细论”:
    • 字词:“钟刻”,指钟上刻的文字;“摩挲”,用手抚摸;“细论”,仔细探究、讨论。
    • 句意:兴唐寺钟上刻的文字里没有相关特别的内容,我长久以来就想亲手抚摸这钟并对其仔细探究一番。
  • “归棹未容酬此志,一声烟霭又黄昏”:
    • 字词:“归棹”,指归船,这里表示自己行程安排;“酬”,实现;“烟霭”,云雾。
    • 句意:归船的行程不允许我实现这个愿望,在一片烟霭中又传来一声钟声,此时已经到了黄昏。

现代译文

兴唐寺钟上刻的文字没什么特别,
我一直想抚摸着它仔细探讨一番。
可归船行程没让我实现这个心愿,
烟霭中一声钟响又到了黄昏时分。

创作背景

岳珂是南宋时期的文学家、史学家。他一生热衷于收集、研究金石文物。这首诗可能是他在游历过程中经过兴唐寺时所作。当时他或许正处于一次行程之中,原本计划在兴唐寺仔细研究寺钟,但由于行程安排等原因未能如愿,从而写下此诗以抒发内心的遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 欲扬先抑:首句看似平淡地描述钟刻文字情况,实则为后文表达自己对钟的探究欲望做铺垫,通过先抑后扬的手法,更突出了诗人想要摩挲细论钟的急切心情。
    • 借景抒情:“一声烟霭又黄昏”,借黄昏时分烟霭中传来的钟声这一景象,抒发了诗人未能达成心愿的惆怅与遗憾之情。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“归棹未容酬此志”,直白地说明了自己未能实现愿望的原因。
  • 意境营造:诗的最后一句营造出一种略带凄凉、惆怅的意境。黄昏时分,烟霭弥漫,一声钟声传来,既增添了画面的朦胧感,又衬托出诗人内心的失落,使读者能深刻感受到诗人未能如愿的遗憾。