此诗描绘了卷雪楼的壮丽景色,展现了其地势的雄伟和周边环境的壮阔。诗中借景抒情,表达了对卷雪楼的赞美之情,同时也流露出一种时光流转、英名易逝的感慨。
卷雪楼
地灵境胜宅神游,第一江山卷雪楼。
势拥万峰淮甸接,气吞七泽楚天浮。
鱼龙灂沸云生槛,鸥鹭波闲月上钩。
画栋珠帘朝复暮,英名常与水东流。
势拥万峰淮甸接,气吞七泽楚天浮。
鱼龙灂沸云生槛,鸥鹭波闲月上钩。
画栋珠帘朝复暮,英名常与水东流。
简要说明
逐句注释
- “地灵境胜宅神游,第一江山卷雪楼”:
- 字词:“地灵境胜”,指地方有灵气,景色优美;“宅神”,指神灵居住;“第一江山”,形容景色绝佳。
- 句意:这地方有灵气、景色优美,是神灵栖息之所,卷雪楼坐拥这天下第一的江山美景。
- “势拥万峰淮甸接,气吞七泽楚天浮”:
- 字词:“势拥”,形势环抱;“淮甸”,指淮河两岸的地区;“气吞”,气势能够吞没;“七泽”,古代楚地有七个大泽,这里泛指楚地的湖泊;“楚天”,指楚地的天空。
- 句意:卷雪楼形势上环抱万座山峰,与淮河两岸相连,气势宏大足以吞没楚地的众多湖泊,仿佛让楚地的天空都漂浮起来。
- “鱼龙灂沸云生槛,鸥鹭波闲月上钩”:
- 字词:“灂沸”,水翻腾的样子;“槛”,栏杆;“波闲”,波浪平静。
- 句意:水中鱼龙游动使水翻腾,云气从栏杆处升起,鸥鹭在平静的波浪上悠闲地飞翔,月亮如钩慢慢升起。
- “画栋珠帘朝复暮,英名常与水东流”:
- 字词:“画栋珠帘”,描绘楼阁的华丽;“英名”,美好的名声。
- 句意:卷雪楼画栋珠帘历经朝朝暮暮,而那些美好的名声却常常像江水一样向东流去,一去不返。
现代译文
这地方灵气四溢、景色绝美,是神灵栖息的地方,卷雪楼坐拥着天下第一的江山美景。
它的形势环抱万座山峰,与淮河两岸相连,气势磅礴,足以吞没楚地众多湖泊,让楚地的天空仿佛都漂浮起来。
水中鱼龙游动使得水浪翻腾,云气从栏杆处升起,鸥鹭在平静的波浪上自在飞翔,月亮如钩缓缓升起。
卷雪楼画栋珠帘,从早到晚,而那些美好的名声却常常如同江水一般向东流去。
创作背景
岳珂是南宋时期的文学家、史学家。卷雪楼是一处名胜,具体创作此诗的时间难以精确确定,但大致处于南宋时期。南宋时期,国家局势较为动荡,外有北方政权的威胁。岳珂可能在游览卷雪楼时,被其壮丽景色所震撼,同时也有感于时局和历史的变迁,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“势拥万峰淮甸接,气吞七泽楚天浮”运用夸张的手法,突出了卷雪楼地势的雄伟和气势的宏大,给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。
- 动静结合:“鱼龙灂沸云生槛”是动态描写,展现了水中鱼龙活动、云气升腾的热闹场景;“鸥鹭波闲月上钩”是静态描写,描绘了鸥鹭在平静波浪上、月亮升起的宁静画面。动静结合,使诗歌富有层次感和节奏感。
- 语言特色:语言豪迈大气,如“势拥”“气吞”等词语,生动地展现了卷雪楼的磅礴气势。同时,“画栋珠帘”等词语又体现出楼阁的华丽,用词精准且富有表现力。
- 意境营造:诗中通过对卷雪楼周边景色的描写,营造出一种雄浑壮阔而又略带沧桑的意境。前六句描绘了卷雪楼的壮丽景色,后两句则由景生情,感慨英名易逝,时光流转,将自然景观与历史感悟相结合,使整首诗意境深远。