这首诗是岳珂拜谒遗爱王祠时所作的第二首,通过追思历史,描绘了当年大帝开疆、谋臣守土的情景,赞颂了遗爱王的功绩,展现出山川的壮丽以及其功绩如日月般昭著。最后表达了对中原旧疆的感慨,流露出对国家山河的关注与收复失地的期盼。
谒遗爱王祠二首 其二
大帝开江左,谋臣守四方。
兴邦有乔木,遗爱尚甘棠。
日月扶声烈,山川诧郁苍。
中原知极目,应慨旧封疆。
兴邦有乔木,遗爱尚甘棠。
日月扶声烈,山川诧郁苍。
中原知极目,应慨旧封疆。
简要说明
逐句注释
- “大帝开江左,谋臣守四方”:
- 字词:“大帝”,一般指有雄才大略、建立帝业的君主;“江左”,即江东,长江下游以东地区。
- 句意:当年大帝在江东开创帝业,众多谋臣为其守护四方疆土。
- “兴邦有乔木,遗爱尚甘棠”:
- 字词:“乔木”,常用来比喻杰出的人物;“甘棠”,出自《诗经·召南·甘棠》,传说周武王时,召伯巡行南国,曾在甘棠树下听讼断案,后人因怀念他的德政,而不忍砍伐此树,后以“甘棠”喻指惠政。
- 句意:有杰出的人物来兴邦建国,遗爱王的惠政至今仍被人们铭记。
- “日月扶声烈,山川诧郁苍”:
- 字词:“声烈”,指声誉和功业;“诧”,惊叹;“郁苍”,形容草木茂盛,这里也指山川的壮丽。
- 句意:遗爱王的声誉和功业如日月般长久扶持,山川也惊叹于其宏伟壮丽。
- “中原知极目,应慨旧封疆”:
- 字词:“极目”,用尽目力远望;“旧封疆”,指原来的疆土。
- 句意:当极目远望中原大地时,应该会为旧日的疆土而感慨。
现代译文
当年大帝在江东开创帝业,
谋臣们守护着四方的疆土。
有杰出人物让国家得以兴盛,
遗爱王的惠政至今被人记取。
他的声誉和功业如日月扶持,
山川也惊叹这宏伟壮丽之姿。
极目远望中原那片土地啊,
应会为旧日的疆土而感慨叹息。
创作背景
岳珂是岳飞之孙,生活在南宋时期。南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙。当时的社会背景下,收复中原、恢复旧疆是众多爱国人士的心愿。岳珂拜谒遗爱王祠,追思历史上那些开疆守土的人物,借古抒怀,表达自己对国家命运的关注以及对收复中原的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“甘棠”这一典故,使诗歌更具文化内涵,生动形象地表达了遗爱王的惠政深入人心,增强了诗歌的表现力。
- 借景抒情:“日月扶声烈,山川诧郁苍”,借日月、山川之景,赞颂遗爱王的声誉和功业,将情感融入到自然景色之中,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“开”“守”“扶”“诧”等动词的运用,生动地展现出当年的历史场景和遗爱王的功绩。
- 意境营造:通过对历史的回顾和对山川景色的描绘,营造出一种雄浑壮阔而又略带感慨的意境。诗的前六句追思历史、赞颂功绩,后两句转向对中原旧疆的感慨,使整首诗的意境更加深沉,流露出诗人对国家命运的忧虑和对收复失地的期盼。