这首诗是岳珂寄给王料院的,表达了与王料院相识的感慨,对王料院清正品格的赞美,以及对两人经历艰难岁月的感叹,最后强调两人共患难的情谊只有天知晓,体现出深厚的友情。
寄王料院三首 其一
平生初未识半面,此地相从方及期。
举世公清如子少,随时离合岂人为。
可堪岁月老奇杰,等是年时经崄巇。
闲适不同同患苦,两心惟有一天知。
举世公清如子少,随时离合岂人为。
可堪岁月老奇杰,等是年时经崄巇。
闲适不同同患苦,两心惟有一天知。
简要说明
逐句注释
- “平生初未识半面,此地相从方及期”:
- 字词:“初未”,从未;“识半面”,指结识;“相从”,交往;“及期”,满一年。
- 句意:平生从未和您结识过,在这里和您交往才刚刚满一年。
- “举世公清如子少,随时离合岂人为”:
- 字词:“举世”,整个世间;“公清”,公正清廉;“子”,您;“随时”,顺应时势;“离合”,分离聚合。
- 句意:整个世间像您这样公正清廉的人很少,人与人之间的分离聚合哪里是人力所能左右的呢。
- “可堪岁月老奇杰,等是年时经崄巇”:
- 字词:“可堪”,哪堪,怎能忍受;“岁月”,时光;“老”,使……衰老;“奇杰”,杰出的人才,指王料院;“等是”,同样是;“崄巇”,艰险。
- 句意:怎忍心看着时光让杰出的您老去,同样是在这些年里经历了许多艰难险阻。
- “闲适不同同患苦,两心惟有一天知”:
- 字词:“闲适”,清闲舒适;“患苦”,患难痛苦。
- 句意:我们的清闲舒适的生活不同,但共同经历了患难痛苦,我们两人的心意只有上天知道。
现代译文
平生我从未与您见过面,
在这里和您交往才刚满一年。
整个世间像您这样公正清廉的人太少,
人与人的聚散离合哪里是人力能左右。
怎忍心看时光让杰出的您衰老,
同样是这些年经历了诸多艰难。
我们的闲适生活不同却共患难,
我们两人的心意只有上天知晓。
创作背景
岳珂是南宋时期的文学家、史学家,王料院具体信息不详。此诗创作时间难以精确确定,但从诗中“此地相从方及期”可知两人相识交往刚满一年。当时的南宋朝廷面临着内忧外患,在这样的时代背景下,岳珂与王料院结识并交往,可能在这一年里共同经历了一些艰难的事情,从而写下此诗表达对王料院的情谊和感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“闲适不同同患苦”将两人闲适生活的不同和共同经历患难进行对比,突出了两人在患难中建立的深厚情谊。
- 直抒胸臆:如“举世公清如子少”直接表达了对王料院公正清廉品格的赞美;“两心惟有一天知”直白地抒发了两人心意相通、情谊深厚的情感。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,用平实的话语表达出真挚的情感,如“平生初未识半面,此地相从方及期”,以简单的叙述交代了两人相识的情况。
- 情感表达:整首诗情感真挚深沉,从对相识的叙述,到对王料院品格的赞美,再到对岁月和经历的感慨,最后强调两人的情谊,层层递进,将诗人对友人的情感表达得淋漓尽致。