寄王料院三首 其三

· 岳珂

一叶扁舟兴浩然,笔床茶灶旧因缘。
帆归西塞秋风外,人在南楼夜月前。
情不自由君忆我,老无所用我知天。
何时见易园中路,拂石携壶同醉眠。

简要说明

这首诗是岳珂寄给王料院的第三首诗,表达了诗人对自由闲适生活的向往以及对友人的思念之情。诗中描绘了乘船出游的悠然之景,抒发了自己年岁渐长、顺应天命的感慨,最后期望能与友人在园中路一起醉眠。

逐句注释

  • “一叶扁舟兴浩然,笔床茶灶旧因缘”:
    • 字词:“浩然”,形容兴致高昂、洒脱自在;“笔床”,放置毛笔的器具;“茶灶”,煮茶的小炉灶;“因缘”,缘分。
    • 句意:乘着一叶扁舟,兴致洒脱自在,带着笔床和茶灶,这是过去就结下的缘分。
  • “帆归西塞秋风外,人在南楼夜月前”:
    • 字词:“西塞”,西塞山,在今浙江湖州境内;“南楼”,泛指南边的楼阁。
    • 句意:船帆在秋风中回到西塞山之外,人在南楼前的夜月下。
  • “情不自由君忆我,老无所用我知天”:
    • 字词:“情不自由”,感情不受自己控制;“知天”,知晓天命。
    • 句意:感情不受控制,想必你也在思念我,我已年老无用,只知顺应天命。
  • “何时见易园中路,拂石携壶同醉眠”:
    • 字词:“见易”,应是地名;“拂石”,拂去石头上的灰尘。
    • 句意:什么时候能在见易园的小路上,拂去石头上的灰尘,带着酒壶一起醉眠。

现代译文

我乘上一叶扁舟,兴致洒脱自在,
带着笔床和茶灶,这是旧日的缘分。
船帆在秋风中回到西塞山之外,
我独自在南楼前的夜月下徘徊。
感情不受控制,想必你也在把我思念,
我已年老无用,只知顺应上天安排。
什么时候能在见易园的小路上,
拂去石头灰尘,携酒同醉共眠。

创作背景

岳珂是南宋时期的文学家、史学家。具体这首诗的创作时间难以精确考证,但从诗的内容推测,可能是他在中年或晚年时期所作。此时他或许经历了人生的起伏,对生活有了更深刻的感悟,同时对友人也怀有深厚的思念之情,于是写下此诗寄给王料院。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“帆归西塞秋风外,人在南楼夜月前”,前一句描绘了一幅秋风中归帆的实景,后一句则是想象中自己在夜月下的情景,虚实相生,增添了诗歌的意境美。
    • 情景交融:诗中既有对扁舟、秋风、夜月等自然景色的描写,又融入了诗人对友人的思念和对人生的感慨,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言自然流畅,如“情不自由君忆我,老无所用我知天”直白地表达了情感和心境,却又不失文雅。同时,用词精准,“浩然”“秋风”“夜月”等词生动地勾勒出了画面。
  • 意境营造:通过对扁舟、西塞山、秋风、南楼、夜月等意象的组合,营造出一种清幽、孤寂而又带有几分洒脱的意境,很好地烘托出诗人复杂的情感,使读者能够感受到他对自由生活的向往和对友情的珍视。