后江行十绝 其六

· 岳珂

叫着渔郎急掉头,一声别浦听莲讴。
山遥水远应同趣,我亦青帘问酒楼。

简要说明

这首诗描绘了一幅江行途中的画面,通过渔郎掉头、听闻莲讴等场景,展现了江行的情趣,最后表达了诗人也想前往酒楼饮酒的兴致,体现出诗人在江行中的闲适与对生活的热爱。

逐句注释

  • “叫着渔郎急掉头”:
    • 字词:“叫着”,呼喊;“掉头”,转过头。
    • 句意:呼喊着渔郎,渔郎急忙转过头来。
  • “一声别浦听莲讴”:
    • 字词:“别浦”,江河的支流;“莲讴”,采莲人所唱的歌。
    • 句意:在江河的支流处听到了一声采莲人的歌声。
  • “山遥水远应同趣”:
    • 字词:“同趣”,相同的情趣。
    • 句意:远处的山和水虽然相隔遥远,但应该有着相同的情趣。
  • “我亦青帘问酒楼”:
    • 字词:“青帘”,旧时酒店门口挂的幌子;“问”,询问、探寻。
    • 句意:我也想去那挂着青帘的酒楼中去看看。

现代译文

呼喊着渔郎,他急忙转过头来,
在支流处听到了一声采莲人的歌声。
远处的山和水虽相隔遥远,却应有相同的情趣,
我也想去那挂着青帘的酒楼里探寻一番。

创作背景

岳珂是南宋时期的文学家、史学家。这首《后江行十绝》是他江行途中所作组诗中的一首。具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他在江行过程中,被沿途的景色和生活场景所吸引,从而有感而发创作了这组诗,此诗便是记录了他某一时刻的江行体验。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁的语言勾勒出江行途中的场景,如“叫着渔郎急掉头,一声别浦听莲讴”,没有过多的修饰,却生动地展现出画面,使读者能身临其境。
    • 情景交融:诗中既有对渔郎、莲讴等客观景象的描写,又融入了诗人自身的感受和想法。“山遥水远应同趣”将诗人对山水的主观感受融入其中,“我亦青帘问酒楼”则直接表达了诗人的兴致,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有生僻的字词和复杂的句式,读起来朗朗上口,却又能准确地传达出诗人的情感和江行的意趣。
  • 意境营造:通过描写渔郎、别浦、莲讴、山水、酒楼等意象,营造出一种闲适、悠然的江行意境。让读者感受到诗人在江行中对生活的细致观察和对美好事物的欣赏,仿佛跟随诗人一同在江上畅游。