后江行十绝 其九

· 岳珂

西望沙羡东秣陵,湓江中道是归程。
柳阴系缆人归后,频有黄鹂三四声。

简要说明

这首诗描绘了诗人在江行途中的见闻与感受。诗人以行程路线为线索,展现了沿途的地理方位,后两句描绘了柳荫下系船人归后的宁静场景,仅几声黄鹂啼鸣点缀其中,传达出一种清幽、闲适又略带孤寂的情感。

逐句注释

  • “西望沙羡东秣陵”:
    • 字词:“沙羡”,古县名,在今湖北武昌西南;“秣陵”,古县名,在今江苏南京。
    • 句意:向西可以眺望到沙羡,向东能看到秣陵。
  • “湓江中道是归程”:
    • 字词:“湓江”,今名龙开河,在江西九江,此处泛指长江;“中道”,中途。
    • 句意:在长江的中途这就是我归去的路程。
  • “柳阴系缆人归后”:
    • 字词:“系缆”,把船缆拴在固定的地方;“归”,返回。
    • 句意:在柳荫下把船缆系好,人回到岸上之后。
  • “频有黄鹂三四声”:
    • 字词:“频”,屡次,接连;“黄鹂”,鸟名,也叫黄莺。
    • 句意:接连传来三四声黄鹂的啼叫。

现代译文

向西遥望能看到沙羡,
向东远眺可见到秣陵。
在长江中途这就是我归乡的路程。
在柳荫下把船系好回到岸上后,
接连传来三四声黄鹂的啼鸣。

创作背景

岳珂是南宋时期的文学家、史学家。他一生仕途多有波折,常四处奔波。这首诗具体创作时间不详,但应是他在江行途中所作。在行程中,他或许正处于归乡或赴任的途中,借沿途所见之景抒发自己内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 方位描写:开篇“西望沙羡东秣陵”,通过明确的地理方位描写,为读者勾勒出一幅宏大的行程地图,让人身临其境感受到诗人在江行时视野的开阔。
    • 以动衬静:最后一句“频有黄鹂三四声”,以黄鹂的啼鸣声来衬托周围环境的寂静。在柳荫系缆人归后的宁静氛围中,几声黄鹂啼叫更凸显出环境的清幽与静谧。
  • 语言特色:语言平实自然,简洁明了,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出江行途中的景象和氛围。如“西望”“东秣陵”“湓江中道”等表述,直白地交代了行程信息;“柳阴系缆”“黄鹂三四声”则形象地勾勒出画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的意境。前两句描绘行程,展现出一种豁达与从容;后两句描绘柳荫下的宁静场景,几声黄鹂啼叫打破寂静,却更增添了几分孤寂之感。诗人将自己的情感融入到这景中,情景交融,让读者感受到他在江行途中的复杂心境。