寄紫微高侍郎三首 其三

· 岳珂

力劳效寡是穷途,赠策无人生大愚。
三刖尚迷藏椟宝,六街几误脱巾呼。
味言已转廷中毂,归兴难忘陇上锄。
欲问死生何许是,紫烟浮处认香𬬻。

简要说明

这首诗是岳珂寄给紫微高侍郎的第三首诗,主要抒发了诗人自身怀才不遇的感慨,表达了对仕途的无奈以及对归隐生活的向往,最后以含蓄的语句表达对死生的思考。

逐句注释

  • “力劳效寡是穷途,赠策无人生大愚”:
    • 字词:“力劳效寡”,付出很多努力但成效很少;“穷途”,困境,无路可走的境地;“赠策”,进献计策;“生大愚”,被认为是极大的愚蠢。
    • 句意:付出很多努力却成效寥寥,这就是身处困境啊,进献计策却无人理会,还被人认为是极大的愚蠢。
  • “三刖尚迷藏椟宝,六街几误脱巾呼”:
    • 字词:“三刖”,指春秋时卞和献玉,两次被认为是欺诈而遭受刖刑(砍脚),第三次才被认可,这里喻指自己虽遭挫折但仍有才华;“藏椟宝”,藏在柜子里的宝物,比喻自己的才能;“六街”,唐代长安城中的六条主要街道,泛指闹市;“脱巾呼”,指狂放不拘的行为。
    • 句意:即便像卞和那样遭受多次挫折,我仍像藏在柜子里的宝物一样怀揣才能,在闹市中也曾险些因狂放的行为而犯错。
  • “味言已转廷中毂,归兴难忘陇上锄”:
    • 字词:“味言”,品味、思考话语;“廷中毂”,朝廷中的车轮,代指朝廷的事务;“归兴”,归隐的兴致;“陇上锄”,在田陇上锄地,代表归隐的田园生活。
    • 句意:思考着朝廷中的话语和事务,而归隐田园拿起锄头耕种的兴致却难以忘怀。
  • “欲问死生何许是,紫烟浮处认香𬬻”:
    • 字词:“何许”,何处;“紫烟”,指香炉中升起的香烟。
    • 句意:想要问生死究竟在哪里,或许可以从那升起紫烟的地方认出香炉来感悟。

现代译文

我付出诸多努力却成效微小,这真是陷入了穷途困境,
进献良策却无人理会,还被当作是大傻瓜一般。
就像卞和多次受刑仍藏着稀世宝玉,我也怀揣才华等待赏识,
在热闹的街市中,我差点因狂放而犯错。
思考着朝廷里的事务,可归隐田园的念头却总在心头萦绕,
我想探寻生死的真谛,也许从那飘起紫烟的香炉处能有所领悟。

创作背景

岳珂是南宋时期的官员、文学家,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历来看,应是在其官场不顺、怀才不遇之时所作。他可能在向紫微高侍郎倾诉自己的遭遇和心境,表达对现状的不满以及对未来的迷茫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“三刖”的典故,以卞和自比,形象地表达了自己虽历经挫折但仍坚信自身才华的心境,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 对比:“味言已转廷中毂,归兴难忘陇上锄”将在朝廷中处理事务与归隐田园的生活进行对比,突出了诗人内心在仕途与归隐之间的矛盾挣扎。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准。如“力劳效寡”“藏椟宝”等表述简洁而准确地传达出诗人的情感和处境。
  • 意境营造:诗的最后一句“欲问死生何许是,紫烟浮处认香炉”营造出一种空灵、悠远的意境,通过香炉升起的紫烟引发对生死的思考,给人以一种超脱尘世的感觉,使整首诗在情感的抒发上更具深度和韵味。