病中有感四首 其二

· 岳珂

一载为官忧,文书每压头。
枕铃常警夜,筑甬更惊秋。
倦岂因心至,闲常与病谋。
息肩仅旬耳,二竖欲何求。

简要说明

这首诗主要描述了诗人为官一年来的种种忧虑和疲惫,结合自己生病的状况,抒发了对身心劳顿的感慨,以及对疾病侵扰的无奈与调侃。

逐句注释

  • “一载为官忧,文书每压头”:
    • 字词:“一载”,一年;“每”,常常。
    • 句意:做了一年的官,整日忧心忡忡,文书工作常常压得人喘不过气。
  • “枕铃常警夜,筑甬更惊秋”:
    • 字词:“枕铃”,置于枕边的铃铛,可能用于提醒等;“筑甬”,这里可能指修筑甬道之类的工程;“警”“惊”都有惊动、提醒之意。
    • 句意:枕边的铃铛常常在夜里警醒自己,修筑甬道的声音在秋天更让人惊心。
  • “倦岂因心至,闲常与病谋”:
    • 字词:“倦”,疲倦;“心至”,内心达到的某种状态;“谋”,相伴、相随。
    • 句意:疲倦哪里是因为内心的原因才产生的呢,闲暇的时候常常与疾病相伴。
  • “息肩仅旬耳,二竖欲何求”:
    • 字词:“息肩”,卸去负担,这里指休息;“旬”,十天;“二竖”,指病魔,典出《左传·成公十年》,晋景公生病,梦见两个小孩,一个说“居肓之上,膏之下,若我何”,后用“二竖”指病魔。
    • 句意:刚刚休息了仅仅十天而已,病魔你还想怎么样呢。

现代译文

做了一年的官,整日忧心忡忡,
文书工作总是重重地压在头上。
枕边的铃铛常常在夜里警醒我,
修筑甬道的声音在秋天更让我惊心。
疲倦哪里是因为内心的缘故呢,
闲暇时光常常与疾病相伴而行。
刚刚休息了仅仅十天的时间,
病魔啊你还想有什么要求呢。

创作背景

岳珂是南宋时期的官员、文学家。他为官期间,可能面临着繁重的政务压力。这首诗创作的具体时间虽难以精确考证,但从诗中可以推测,是他在为官一年后,身心俱疲且生病时所作。在繁忙的政务和疾病的双重困扰下,他通过这首诗抒发自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达自己为官的忧虑、疲倦以及对疾病的无奈,如“一载为官忧”“倦岂因心至”等,让读者能直接感受到诗人的心境。
    • 用典:“二竖”这一典故的运用,使诗歌在表达对疾病的调侃和无奈时更具文化内涵,增添了诗歌的典雅之感。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁明了的语言叙述自己的经历和感受,让读者能够清晰地理解诗人的情感。
  • 意境营造:通过描述文书压头、枕铃警夜、筑甬惊秋等场景,营造出一种繁忙、紧张且略带压抑的氛围,而自己生病休息仍被病魔侵扰,进一步强化了这种身心疲惫、无奈的意境。