病中有感四首 其三

· 岳珂

秋近夜初长,开窗病骨凉。
心惊嫠妇叹,肘系越人方。
动帐风侵几,窥檐月在床。
呼僮然粥鼎,我欲待晨光。

简要说明

这首诗围绕诗人病中的生活与感受展开,描绘了秋夜病榻上的所见所闻,流露出孤独、凄凉之感,同时也展现出诗人在病中对晨光的期盼,体现出一种在困境中等待希望的心境。

逐句注释

  • “秋近夜初长,开窗病骨凉”:
    • 字词:“病骨”,指多病瘦损的身躯。
    • 句意:秋天临近,夜晚开始变长,打开窗户,生病的身子感觉到丝丝凉意。
  • “心惊嫠妇叹,肘系越人方”:
    • 字词:“嫠妇”,寡妇;“越人方”,指医术,传说春秋时越国的扁鹊医术高明。
    • 句意:听到像寡妇叹息般的风声让人心惊,胳膊上系着治疗疾病的药方。
  • “动帐风侵几,窥檐月在床”:
    • 字词:“几”,小桌子;“窥檐”,月亮好像从屋檐处偷偷看进来。
    • 句意:风吹动帐幕,寒意侵袭到桌几,月亮从屋檐处偷偷照在床上。
  • “呼僮然粥鼎,我欲待晨光”:
    • 字词:“僮”,童仆;“然”,同“燃”;“粥鼎”,煮粥的锅。
    • 句意:呼唤童仆点燃煮粥的锅,我想要等待晨光的到来。

现代译文

秋天渐渐临近,夜晚开始变长,
打开窗户,病弱的身子倍感寒凉。
听到似寡妇叹息的风声让我心惊,
胳膊上还系着治病的药方。
风吹动帐幕,寒意侵袭桌几,
月亮从屋檐悄悄照在床上。
呼唤童仆点燃煮粥的锅灶,
我盼着等待那晨光的曙光。

创作背景

岳珂是南宋时期的文学家、史学家。这首诗具体创作时间不详,但从诗中能看出是他在生病时所作。南宋时期政治局势复杂,朝廷偏安江南,民族矛盾和阶级矛盾交织。岳珂作为爱国志士后裔,可能也会在病中有所感慨,结合自身处境,通过此诗抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“秋近”“夜长”“开窗凉”“风侵几”“月在床”等秋夜之景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,将诗人病中的凄凉心境融入其中。
    • 虚实结合:“心惊嫠妇叹”既有对风声如寡妇叹息的实写,也有诗人内心惊恐感受的虚写;“肘系越人方”实写胳膊上系着药方,而诗人对病情的担忧则是虚的情感,虚实结合丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,用简洁的文字描绘出病中场景和内心感受,如“呼僮然粥鼎,我欲待晨光”直白地表达出诗人的行动和期盼,真切动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清冷且略带凄凉的意境。秋夜的长、病骨的凉、风声的惊、月光的照,都烘托出诗人在病榻上的孤独和对未来的期盼,使读者能深刻感受到诗人当时的心境。