病中散步六绝 其五

· 岳珂

病疏酒盏傍茶瓯,一独醒中起百忧。
七尺之躯三寸舌,问渠小大若为谋。

简要说明

这首诗围绕诗人病中情景展开,表达了诗人在病中远离酒盏亲近茶瓯、独自清醒时内心涌起的诸多忧愁,进而对自身七尺之躯与三寸之舌该如何作为进行了思索,流露出对人生谋划的迷茫与探寻。

逐句注释

  • “病疏酒盏傍茶瓯”:
    • 字词:“疏”,同“疏”,疏远;“酒盏”,酒杯;“茶瓯”,茶碗。
    • 句意:因为生病而疏远了酒杯,转而靠近茶碗。
  • “一独醒中起百忧”:
    • 字词:“独醒”,独自清醒,此处有不随波逐流之意;“百忧”,众多的忧愁。
    • 句意:在这独自清醒的状态中,各种忧愁涌上心头。
  • “七尺之躯三寸舌”:
    • 字词:“七尺之躯”,代指人的身体,古人认为成年男子身高约七尺;“三寸舌”,指人的口才。
    • 句意:指自身的身体和口才。
  • “问渠小大若为谋”:
    • 字词:“渠”,它,这里指代“七尺之躯”和“三寸舌”;“若为谋”,如何谋划。
    • 句意:询问这身体和口才该如何去谋划(自己的人生)。

现代译文

因为生病疏远了酒杯而亲近茶碗,
在独自清醒的时候涌起无数忧愁。
想想自己这七尺的身躯和三寸的舌头,
真不知该如何谋划它们发挥作用。

创作背景

岳珂是南宋时期的文学家、史学家。南宋时期政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断,外部又面临着北方政权的军事压力。岳珂作为岳飞的孙子,有着强烈的爱国情怀和家族使命感。这首诗具体创作时间不详,但应是他在病中对自身和时局进行思考时所作。病中的他身体虚弱,或许更加深刻地感受到了人生的无常和自身的渺小,同时又忧虑国家的命运,从而引发了诗中的诸多感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“病疏酒盏傍茶瓯”将酒和茶进行对比,酒通常代表着豪放、纵情,而茶则有淡雅、清醒之意。诗人因病从酒转向茶,体现出他从一种放纵的状态转变为清醒思考的过程,暗示着心境的变化。
    • 设问:“问渠小大若为谋”以设问的方式结尾,引发读者的思考,同时也表现出诗人对自身能力如何在现实中发挥作用的迷茫与困惑,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地表达出诗人内心复杂的情感,使读者能够深刻感受到他病中的忧愁和对人生的思索。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、忧愁的意境。病中的诗人远离了热闹的酒局,独自守着茶瓯,在清醒中被各种忧愁所困扰。这种意境与诗人对自身和时局的思考相契合,让读者仿佛能看到诗人在病榻上苦苦思索的情景,增强了诗歌的感染力。