荷花盛开以病旬余不至亭上偶成二唐律 其一

· 岳珂

病襟佣策杖,天镜恰开奁。
青盖迷前浦,红妆间曲檐。
藻窥知鹭下,萍破识鱼潜。
会看吴公阵,宫蛙奏晓严。

简要说明

这首诗描绘了诗人因生病许久未到亭上,当身体稍有好转来到亭上后看到荷花盛开之景。诗中描写了荷塘中荷叶、荷花、鹭鸟、游鱼等景象,最后以想象之景收尾,表达了诗人对眼前荷塘美景的喜爱与欣赏之情。

逐句注释

  • “病襟佣策杖,天镜恰开奁”:
    • 字词:“病襟”,指生病的自己;“佣”,这里可理解为“凭借”;“策杖”,拄着拐杖;“天镜”,指像镜子一样平静的湖面;“开奁”,打开梳妆盒,这里形容湖面像打开的梳妆盒,美丽而开阔。
    • 句意:生病的我凭借着拐杖行走,此时平静的湖面宛如刚刚打开的梳妆盒。
  • “青盖迷前浦,红妆间曲檐”:
    • 字词:“青盖”,指荷叶;“迷”,使……迷茫,这里形容荷叶众多遮住了前面的水湾;“红妆”,指荷花;“间”,夹杂;“曲檐”,弯曲的亭檐。
    • 句意:众多的荷叶遮住了前面的水湾,荷花夹杂在弯曲的亭檐之间。
  • “藻窥知鹭下,萍破识鱼潜”:
    • 字词:“藻”,水草;“窥”,偷看,这里指透过水草;“知”,知道;“鹭”,鹭鸟;“萍”,浮萍;“识”,识别。
    • 句意:透过水草看到动静便知道是鹭鸟飞下来了,看到浮萍被破开就识别出是鱼儿在水下潜行。
  • “会看吴公阵,宫蛙奏晓严”:
    • 字词:“会看”,将会看到;“吴公阵”,此处可能用典,推测与某种壮观的景象或阵势有关;“宫蛙”,指宫中的青蛙;“奏晓严”,在清晨庄严地鸣叫。
    • 句意:将会看到如吴公阵般壮观的景象,宫中的青蛙在清晨庄严地鸣叫。

现代译文

生病的我拄着拐杖前行,
平静的湖面像刚打开的妆奁。
荷叶重重遮住了前方水湾,
荷花在弯曲亭檐间时隐时现。
透过水草知道鹭鸟飞落,
看到浮萍破开便知鱼儿潜玩。
将会见到那如吴公阵般壮观,
宫中青蛙在清晨庄严地鸣喊。

创作背景

岳珂是南宋时期的文学家、史学家。这首诗创作背景是诗人因生病,有十多天没能到亭上去欣赏景色。当身体稍有好转来到亭上,看到荷花盛开的美景,有感而发创作了此诗。当时南宋的社会环境较为复杂,外部有北方政权的压力,但这首诗主要聚焦于诗人个人的生活场景与感受,描绘眼前的荷塘之景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中“青盖迷前浦,红妆间曲檐”通过视觉描写展现了荷叶、荷花的景象,而“宫蛙奏晓严”则从听觉角度描绘了青蛙的叫声,使诗歌的画面更加丰富立体。
    • 以动衬静:“藻窥知鹭下,萍破识鱼潜”中鹭鸟的落下和鱼儿的潜行是动态描写,衬托出整个荷塘环境的宁静。
  • 语言特色:语言生动形象,运用了比喻的修辞手法,如“天镜恰开奁”将湖面比作打开的梳妆盒,使读者更能直观地感受到湖面的开阔与美丽。同时,“青盖”“红妆”等词语的运用,增添了诗歌的色彩感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、优美的意境。前六句细致地描绘了荷塘的景色,有荷叶、荷花、鹭鸟、游鱼等,构成了一幅生机勃勃的夏日荷塘图。最后两句以想象之景收尾,给人留下了遐想的空间,使整首诗的意境更加深远。