寄李微之秘监三首 其三

· 岳珂

棠湖浩荡有盟鸥,塞上归来赋叶舟。
范蠡功名付西子,庾公风月自南楼。
不虞绕指柔百炼,已幸安心老一丘。
从此书来访生死,汉阳烟树隔吴头。

简要说明

这首诗是岳珂寄给李微之秘监的第三首诗,表达了对友人的思念之情。诗中展现了诗人向往闲适归隐生活的心境,同时回顾了历史人物的事迹,借古抒怀,最后以汉阳与吴头的距离暗示与友人的相隔之远,增添了思念的惆怅。

逐句注释

  • “棠湖浩荡有盟鸥,塞上归来赋叶舟”:
    • 字词:“棠湖”,可能是诗人所在或提及的一处湖泊;“盟鸥”,与鸥鸟结盟为友,比喻隐居生活;“叶舟”,小船。
    • 句意:棠湖湖面广阔,我曾与鸥鸟相约为伴,从边塞归来后便吟诗赋词于小船上。
  • “范蠡功名付西子,庾公风月自南楼”:
    • 字词:“范蠡”,春秋时期越国政治家、军事家,助越王勾践复国后功成身退;“西子”,西施,范蠡曾带西施泛舟五湖;“庾公”,指庾亮,东晋时期官员,曾在武昌时与下属在南楼赏月。
    • 句意:范蠡把功名之事托付给西施,一同归隐;庾公则独自在南楼享受清风明月。
  • “不虞绕指柔百炼,已幸安心老一丘”:
    • 字词:“不虞”,没想到;“绕指柔”,经过百炼的钢铁能变成绕指的柔软之物,比喻历经磨难后性情变得平和;“一丘”,指一处山丘,代指隐居之地。
    • 句意:没想到历经百炼后性情变得如此平和,所幸能安心在这隐居之地终老。
  • “从此书来访生死,汉阳烟树隔吴头”:
    • 字词:“书”,书信;“汉阳”,地名;“吴头”,指吴地的边缘。
    • 句意:从现在起你写信来问候彼此的生死情况,可汉阳的烟雾树木阻隔在吴地边缘,我们相隔甚远。

现代译文

棠湖浩渺无边,我曾与鸥鸟结盟为友,
从边塞归来后,便在小船上吟诗遣怀。
范蠡把功名抛下,与西施一同归隐,
庾公独自在南楼,享受着清风明月。
没想到历经磨炼性情变得如此温和,
所幸能安心在这隐居之地慢慢老去。
从现在起你若写信来问候彼此生死,
可汉阳的烟树却隔开了我们的距离。

创作背景

岳珂是南宋时期的文学家、史学家。南宋时期政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断。岳珂本人有着自己的政治抱负,但在复杂的政治环境中可能也经历了诸多波折。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在经历一些世事之后,渴望过上闲适的隐居生活,于是寄诗给友人李微之,表达自己当下的心境和对友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了范蠡与西施、庾公在南楼赏月两个典故。通过范蠡的故事,表达了诗人对功成身退、归隐生活的向往;庾公的典故则营造出一种闲适自在的氛围,丰富了诗歌的内涵,深化了诗人的情感表达。
    • 借景抒情:“汉阳烟树隔吴头”一句,借汉阳的烟雾树木这一景象,抒发了诗人与友人相隔遥远的惆怅之情,景中含情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“浩荡”描绘出棠湖的广阔,“绕指柔”形象地表现出历经磨难后的心境变化,使诗歌具有较强的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、宁静又略带惆怅的意境。前半部分通过对隐居生活和历史典故的描述,展现出一种超脱尘世的闲适;后半部分以两地相隔的景象,增添了一丝惆怅,使诗歌的意境更加丰富和立体。