这首诗是岳珂次韵乔江州的《琵琶亭诗》而作的第二首。诗歌围绕琵琶亭展开,追忆过往,感慨时光变迁、人事更迭。既有对景色变化的感慨,也有对古人的追思,最后以劝慰之语表达豁达的态度。
次韵乔江州琵琶亭诗二首 其二
一叶西归老倦翁,高楼突兀记推蓬。
景随湓浦江山改,人与香山岁月同。
异世剖符传事比,出门合辙见诗工。
我来君去如鸿燕,休叹长安目力穷。
景随湓浦江山改,人与香山岁月同。
异世剖符传事比,出门合辙见诗工。
我来君去如鸿燕,休叹长安目力穷。
简要说明
逐句注释
- “一叶西归老倦翁,高楼突兀记推蓬”:
- 字词:“一叶”,指小船;“老倦翁”,诗人自指,疲惫年老之人;“突兀”,高耸的样子;“推蓬”,推开船篷。
- 句意:一位疲惫的老人坐着小船西归,还记得当时高耸的高楼,自己推开船篷看到的景象。
- “景随湓浦江山改,人与香山岁月同”:
- 字词:“湓浦”,指湓水,在今江西九江;“香山”,指唐代诗人白居易,他号香山居士。
- 句意:景色随着湓浦的江山而改变,如今的人与当年的白居易经历着同样的岁月流转。
- “异世剖符传事比,出门合辙见诗工”:
- 字词:“异世”,不同的时代;“剖符”,古代帝王分封诸侯或功臣时,把符节剖分为二,双方各执一半,作为信守的约证,这里可能指乔江州的官职任命;“合辙”,比喻一致;“诗工”,诗歌精妙。
- 句意:不同时代的事通过传承有可比之处,出门所作的诗歌与古人有一致之处,可见诗歌精妙。
- “我来君去如鸿燕,休叹长安目力穷”:
- 字词:“鸿燕”,鸿雁和燕子,比喻人生的聚散无常;“长安”,常代指朝廷或都城。
- 句意:我来你去就像鸿雁和燕子一样聚散无常,不要叹息远望长安而目力穷尽。
现代译文
一位疲惫的老人乘小船西归,
还记得推开船篷看到高楼高耸。
景色随湓浦的江山而改变,
如今的人与当年香山居士经历同样的岁月。
不同时代的事有可比之处,
出门所作的诗与古人一致可见精妙。
我来你去如同鸿雁燕子聚散无常,
不要叹息远望长安而目力穷尽。
创作背景
岳珂生活在南宋时期,这首诗是他次韵乔江州的《琵琶亭诗》。琵琶亭因白居易的《琵琶行》而闻名。乔江州可能在任江州相关官职时创作了关于琵琶亭的诗,岳珂看到后进行次韵唱和。具体创作时间虽难以确定,但应是岳珂在人生经历中有所感慨之时,借琵琶亭这一具有文化内涵的地方,抒发自己对时光、人事的感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,“香山”指代白居易,通过提及白居易的事迹,增添了诗歌的文化底蕴,引发读者对历史和古人的联想。
- 对比与类比:“景随湓浦江山改,人与香山岁月同”,将景色的变化与人物经历的相似进行对比和类比,既体现出时光变迁中景色的无常,又强调了不同时代人物命运的某种相似性。
- 比喻:“我来君去如鸿燕”,将人与人之间的聚散比作鸿雁和燕子的来去,形象地表达出人生聚散无常的感慨。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“突兀”形象地描绘出高楼的高耸;“剖符”“合辙”等词语的使用,展现出诗人丰富的学识和文学素养。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。前几句通过对过往景象和历史人物的回忆,展现出时光流转、人事更迭的沧桑感;最后一句以劝慰之语作结,虽带有豁达的态度,但仍透露出一丝无奈与感慨,使整首诗的意境更加悠远。